1 00:00:00,001 --> 00:00:02,559 [Dulcie] Entonces, la última vez que viste a Don Era el domingo por la noche. 2 00:00:02,560 --> 00:00:04,400 ¿A qué hora salieron todos del pub? 3 00:00:05,320 --> 00:00:08,960 Sé que sabes lo que pasó el domingo por la noche. 4 00:00:08,961 --> 00:00:11,799 no vi nada perteneciente a Don Darrell, Edwina. 5 00:00:11,800 --> 00:00:13,599 Si no nos cuentas ¿Por qué estabas en el donga? 6 00:00:13,600 --> 00:00:14,959 entonces simplemente tendremos que adivinar. 7 00:00:14,960 --> 00:00:17,039 yo estaba ahí fuera Porque estaba buscando el dinero. 8 00:00:17,040 --> 00:00:20,040 ¿Por qué le diste a Don Darrell 300.000 dólares? 9 00:00:20,120 --> 00:00:22,720 Es para comprar King, el cocodrilo más grande. en el Territorio. 10 00:00:22,800 --> 00:00:24,720 ¡Es ese dron flotante! 11 00:00:24,721 --> 00:00:26,719 -Eddy! ¡Eddie, déjalo! -¡Ey! ¡No acostarse! 12 00:00:26,720 --> 00:00:27,920 No, sabe cosas. 13 00:00:28,000 --> 00:00:29,050 [Miki] Oye- 14 00:00:29,080 --> 00:00:30,480 ¡Oye! 15 00:00:30,560 --> 00:00:32,680 ¡Derribé al hovercunt! 16 00:00:32,759 --> 00:00:34,400 Sé dónde está eso. 17 00:00:34,480 --> 00:00:35,800 Eso está cerca de la donga de Don. 18 00:00:35,880 --> 00:00:37,280 Ese es su maldito embarcadero. 19 00:00:37,360 --> 00:00:39,000 Buen día, buen día. 20 00:00:39,080 --> 00:00:43,080 Jason, también necesitaré tu paradero. para el pasado domingo por la noche. 21 00:00:43,081 --> 00:00:44,519 Realmente fue un placer conocerte, Dulcie. 22 00:00:44,520 --> 00:00:46,440 Oye, realmente especial. DE ACUERDO. Cuidarse. 23 00:00:50,680 --> 00:00:52,880 [suena el teléfono] 24 00:00:52,881 --> 00:00:56,999 habia alguien mas en la donga de Don, 25 00:00:57,000 --> 00:00:58,840 arrastrando el cuerpo de Don por el embarcadero. 26 00:00:58,920 --> 00:01:00,550 [Dulcie] ¿Puedes decir quién es? 27 00:01:00,600 --> 00:01:02,400 [Eddy] Chomp, de Tierra de Crocs. 28 00:01:02,480 --> 00:01:03,880 Él es nuestro asesino. 29 00:01:03,960 --> 00:01:05,800 ¿Collins? Collins, ¿sigues ahí? 30 00:01:06,920 --> 00:01:09,720 ¿Qué carajo? 31 00:01:09,800 --> 00:01:10,850 ¡Vaya! 32 00:01:10,880 --> 00:01:11,930 [respira pesadamente] 33 00:01:22,400 --> 00:01:25,760 ¡De vuelta! ¡Atrás! ¡Levántate de ahí, gran idiota! 34 00:01:29,480 --> 00:01:31,520 Una vez también entré aquí por accidente. 35 00:01:31,600 --> 00:01:34,039 Big Fella casi me toma del brazo. 36 00:01:34,120 --> 00:01:35,880 La salida de empleados está a la derecha. 37 00:01:35,960 --> 00:01:38,080 No te preocupes, lo dominarás. 38 00:01:38,160 --> 00:01:39,680 Soy Roisin. 39 00:01:39,759 --> 00:01:41,800 ¿Es este tu primer turno? 40 00:01:41,880 --> 00:01:43,800 Vamos, la salida está por aquí. 41 00:01:43,801 --> 00:01:45,239 Sólo ten cuidado con ese cubo de carne. 42 00:01:45,240 --> 00:01:46,290 [sonido metálico] 43 00:01:46,381 --> 00:01:49,799 [Dulcie murmura] 38 grados a la 1 a.m. 44 00:01:49,800 --> 00:01:52,479 5m de reptiles. Bichos sádicos e invisibles. 45 00:01:52,560 --> 00:01:54,520 Simplemente no hay necesidad. 46 00:01:54,600 --> 00:01:56,520 -[campanillas tintinean] -¡Ah! ¡Ay! 47 00:01:58,080 --> 00:02:00,720 [exhala, suspira] 48 00:02:03,280 --> 00:02:04,400 [gruñe suavemente] 49 00:02:04,480 --> 00:02:06,320 [susurros] Puerta quebrada. 50 00:02:06,400 --> 00:02:08,880 [suspira] Vagabundo. ¡Culo! 51 00:02:13,960 --> 00:02:15,440 [Cath] Lo siento, sexy. 52 00:02:15,520 --> 00:02:17,920 Olvidé decirte que rompí la puerta. 53 00:02:18,000 --> 00:02:20,079 Un lindo niño llamado Mav lo arreglará. 54 00:02:24,000 --> 00:02:25,960 ¿Cómo estuvo tu día, amor? 55 00:02:28,440 --> 00:02:29,960 Bien. 56 00:02:30,040 --> 00:02:32,720 [suena el tema musical] 57 00:02:51,191 --> 00:02:55,119 [Carne de res en la radio] Bueno, Skid, es uno humeante. 58 00:02:55,120 --> 00:02:56,880 aquí en el Top End hoy. 59 00:02:56,881 --> 00:02:59,119 Y en noticias para mochileros, Grupo de Trabajo Hammare- 60 00:02:59,120 --> 00:03:01,200 -[Patinazo] ¿Hammare? -[Carne de res] 61 00:03:01,280 --> 00:03:03,280 Han jugado ping-pong desde Bing Bong, 62 00:03:03,281 --> 00:03:05,599 todavía en la búsqueda para los mochileros suecos 63 00:03:05,600 --> 00:03:09,279 que fueron vistos por última vez en un blanco tracción en las cuatro ruedas en Crossley's Crossing. 64 00:03:09,280 --> 00:03:12,279 [Skid] Y se enojarán, amigos, si te pierdes la oportunidad de atrapar uno grande 65 00:03:12,280 --> 00:03:14,480 en la Gran Barra Bashnanza de Jason Wade 66 00:03:14,560 --> 00:03:16,960 que comienza hoy en Dirks River. 67 00:03:16,961 --> 00:03:19,719 -[María] ¿Estás segura? ¿Deberíamos hacerlo aquí, Lynn? -[golpeando] 68 00:03:19,720 --> 00:03:21,919 [Lynn] Sí, esto es el territorio del pavo salvaje. 69 00:03:21,920 --> 00:03:23,280 Todos se mantienen alejados. 70 00:03:23,360 --> 00:03:24,960 Nos instalaremos adentro. [gruñidos] 71 00:03:25,040 --> 00:03:26,600 [continúan los golpes] 72 00:03:26,680 --> 00:03:28,480 ¿Qué es ese maldito golpe? 73 00:03:28,560 --> 00:03:30,640 [continúan los golpes] 74 00:03:38,960 --> 00:03:40,340 Eddie, demos un salto. 75 00:03:40,400 --> 00:03:41,840 Vamos. Eh- 76 00:03:46,200 --> 00:03:47,360 ¡Eddie! 77 00:03:47,361 --> 00:03:50,119 -[golpeando] -[Mary] Supongo que viene de aquí. 78 00:03:50,120 --> 00:03:52,920 [continúan los golpes] 79 00:03:53,000 --> 00:03:54,570 eso proviene de la habitación fría. 80 00:03:54,571 --> 00:03:56,119 ¿Qué es? ¿Es un cepillo atrapado en...? 81 00:03:56,120 --> 00:03:57,639 -[ambos gritan] -[Mary] ¡Maldita sea! 82 00:03:57,640 --> 00:04:00,239 -¡Abrir! ¡Vamos! -[Lynn] ¿Qué haces ahí dentro? 83 00:04:00,240 --> 00:04:01,919 [Eddie] Me estoy congelando las aletas aquí. 84 00:04:01,920 --> 00:04:04,279 [María] Oh, Dios mío, ¿estabas ¿En la habitación fresca toda la noche? 85 00:04:04,280 --> 00:04:07,439 -[Lynn] Hay tres grados allí. -Lo que ustedes dos están haciendo es enfermizo. 86 00:04:07,440 --> 00:04:09,440 Los cocodrilos son una especie protegida. 87 00:04:09,441 --> 00:04:11,239 Han estado alrededor desde los dinosaurios, ¿vale? 88 00:04:11,240 --> 00:04:14,199 Salieron con Triceratops y Ustedes, jodidos, los están vendiendo como bocadillos. 89 00:04:14,200 --> 00:04:17,040 -Estoy muy decepcionado. -¡Oh! Dungalaba 90 00:04:17,041 --> 00:04:19,398 Preferiría cocinar a Roger, y él lo sabe, ¿eh? 91 00:04:19,399 --> 00:04:21,958 ¡Sí! Alguien debe tener Los metí allí cuando estaban jugando el bingo. 92 00:04:21,959 --> 00:04:24,080 Ah, sí, ¿"alguien"? ¿Era alguien tú? 93 00:04:24,160 --> 00:04:26,210 -¿O tú? ¿Fuiste tú? -¡Oh, estás realmente loco! 94 00:04:26,240 --> 00:04:29,920 No sabemos quién los puso ahí. Las cámaras de seguridad son disparadas. 95 00:04:30,000 --> 00:04:31,520 Ese pequeño cabrón. 96 00:04:31,521 --> 00:04:36,239 Bien, ustedes dos, dejen esos cocodrilos donde están, encima de los alcopops, ¿vale? 97 00:04:36,240 --> 00:04:38,200 Hay cosas poco fiables ahí dentro. 98 00:04:43,120 --> 00:04:46,640 Oh, esta barriga está dura como una roca. Está todo bloqueado, Abs. 99 00:04:46,720 --> 00:04:49,120 Sus cacas están alineadas como autos Matchbox. 100 00:04:49,200 --> 00:04:50,760 -[Dulcie] Hola, amor. -Hola, sexy. 101 00:04:50,840 --> 00:04:52,280 -¿Has visto a Eddie? -No. 102 00:04:52,281 --> 00:04:54,759 -Abby, ¿cómo te fue con el dedo del pie? -No está bien, señora. 103 00:04:54,760 --> 00:04:56,560 Su ano está bien cerrado, Abs. 104 00:04:56,640 --> 00:04:59,230 Es raro, es como lo está reteniendo a propósito. 105 00:04:59,231 --> 00:05:01,119 Ven conmigo, Tengo un poco de vinagre de manzana. 106 00:05:01,120 --> 00:05:03,679 -Hará que ese dedo del pie muera. cohete directamente fuera de él. -DE ACUERDO. 107 00:05:03,680 --> 00:05:05,640 -Ahora, ¿cómo es tu vida sexual? -Eh... 108 00:05:05,720 --> 00:05:07,920 -¡Collins! -Oye, ¿dónde has estado? 109 00:05:08,000 --> 00:05:09,860 Me encerraron en la habitación fría toda la noche. 110 00:05:09,861 --> 00:05:11,799 -¿Qué? -Mi vello púbico tiene hipotermia. 111 00:05:11,800 --> 00:05:14,159 Se fusionaron como fideos instantáneos. ¿Escuchas eso? 112 00:05:14,160 --> 00:05:15,999 -No, no hagas el sonido. -Puedo resolver eso. 113 00:05:16,000 --> 00:05:17,440 ¿No notaste que me había ido? 114 00:05:17,441 --> 00:05:20,519 -Te vi durmiendo en tu rincón, Eddie. -¡Eso era un montón de pantalones cortos! 115 00:05:20,520 --> 00:05:22,920 Bien, bueno el olor. era exactamente igual. 116 00:05:23,000 --> 00:05:25,650 -¿Qué es eso? ¿Es esa la parte del cuerpo? -Sí. El pie de Don. 117 00:05:25,720 --> 00:05:26,800 No nos sirve de mucho. 118 00:05:26,801 --> 00:05:29,159 Yo y ese guardabosques con los ojos de Rainbow Paddle Pop, Miki, 119 00:05:29,160 --> 00:05:30,439 Lo encontré cerca de Dickie's Knob. 120 00:05:30,440 --> 00:05:32,279 -No tiene dedo. De todos modos, vamos. -Bien. Excelente. 121 00:05:32,280 --> 00:05:33,420 Hagamos sonar nuestras pollas. 122 00:05:33,421 --> 00:05:35,199 -Tenemos un Chomp que atrapar. -[suspiros] 123 00:05:35,200 --> 00:05:36,820 ¿Cómo conseguiste las imágenes del dron? 124 00:05:36,880 --> 00:05:38,600 -Lo disparé desde el cielo. -¿Qué? 125 00:05:46,159 --> 00:05:48,120 Um, señora, ese dibujo de Don Darrell 126 00:05:48,121 --> 00:05:50,319 muestra todas las partes de su cuerpo que se han encontrado, ¿verdad? 127 00:05:50,320 --> 00:05:51,239 Bien. 128 00:05:51,240 --> 00:05:53,079 Eddie piensa el resto. ha sido devorado por cocodrilos, 129 00:05:53,080 --> 00:05:56,679 pero tal vez puedas usar estas partes ¿Volver a investigar la causa de la muerte de Don? 130 00:05:56,680 --> 00:05:59,760 Sí. Si todo lo que quieres saber es que murió de morir. 131 00:05:59,840 --> 00:06:02,480 -Realmente necesito el torso de Don. -Lo sé. 132 00:06:02,560 --> 00:06:05,600 Sólo me estaba engañando por diversión. 133 00:06:05,680 --> 00:06:07,400 -¡Oh! -Oh, lo siento. 134 00:06:07,401 --> 00:06:08,919 -[zumbido silencioso] -Eso es un vibrador. 135 00:06:08,920 --> 00:06:10,080 Cath me lo dio. 136 00:06:10,160 --> 00:06:13,050 Ella dijo que es hora de que deje de tener miedo. de mi propia vagina. 137 00:06:13,120 --> 00:06:17,320 Bien, entonces entre los restos que se comió Toby. 138 00:06:17,321 --> 00:06:19,999 y las imágenes del drone que no he visto pero lo que oigo es maravilloso, 139 00:06:20,000 --> 00:06:24,600 Podemos establecer la donga de Don. como nuestra principal escena del crimen. 140 00:06:24,601 --> 00:06:26,399 Sí, se parece a esta escena. sido limpiado. 141 00:06:26,400 --> 00:06:29,199 Y, a juzgar por el escurrimiento del agua, Creo que fue una manguera de presión. 142 00:06:29,200 --> 00:06:32,158 Pero mi equipo y yo nos dirigimos Vuelve allí abajo para ver qué podemos encontrar. 143 00:06:32,159 --> 00:06:36,000 Lauren y Oliver y Toby, Primero solo estamos tomando un café rápido. 144 00:06:36,080 --> 00:06:37,200 Juntos. 145 00:06:37,201 --> 00:06:39,879 Este muro asesino es un verdadero triunfo, señora. 146 00:06:39,880 --> 00:06:41,760 ¡Lo sé! Lo sé. Leo lo hizo. 147 00:06:41,840 --> 00:06:43,080 -¿León? -Sí. 148 00:06:43,159 --> 00:06:44,360 Son nuestro nuevo tú. 149 00:06:44,440 --> 00:06:46,240 Soy su mentor, ellos son mis mentos. 150 00:06:46,280 --> 00:06:47,540 Estarían perdidos sin mí. 151 00:06:47,600 --> 00:06:49,280 Son las alas bajo mi viento. 152 00:06:49,281 --> 00:06:50,519 -Hola. -[Dulcie y Eddie exclaman] 153 00:06:50,520 --> 00:06:52,560 -¡Dios mío! ¡León! -Lo siento, lo siento. 154 00:06:52,561 --> 00:06:55,639 He estado usando colores brillantes para haz que mi acecho sea menos paranormal, 155 00:06:55,640 --> 00:06:57,799 -pero no funciona. -Sí, no me jodas, amigo. 156 00:06:57,800 --> 00:06:58,960 Invierte en una campana. 157 00:06:59,040 --> 00:07:00,680 Leo, hola. Soy Abby. 158 00:07:00,681 --> 00:07:02,359 Trabajé con las señoras en Deadloch. 159 00:07:02,360 --> 00:07:05,719 donde empezamos como colegas pero luego se convirtieron en mejores amigos de por vida. 160 00:07:05,720 --> 00:07:06,770 Encantado de conocerlo. 161 00:07:06,840 --> 00:07:09,600 Vale, Ojos Grandes, vamos. despejemos un lugar para mis mentos. 162 00:07:09,680 --> 00:07:12,840 Bien, se ha formado un nuevo equipo. 163 00:07:12,920 --> 00:07:14,040 Que nadie la joda. 164 00:07:14,041 --> 00:07:16,919 Bien, Mochila, ¿cómo vas? ¿Con esas imágenes de Chomp con drones? 165 00:07:16,920 --> 00:07:18,959 Collins es absolutamente batida para ver eso. 166 00:07:18,960 --> 00:07:20,680 -Te lo envié a tu correo electrónico. -¿Correo electrónico? 167 00:07:20,760 --> 00:07:22,960 ¡¿Qué?! ¡Nunca ha recibido un correo electrónico! 168 00:07:23,040 --> 00:07:24,320 Lo subiré al mío. 169 00:07:24,321 --> 00:07:27,159 Bien, entonces nuestro principal sospechoso es Chomp. ¿Qué sabemos sobre Chomp? 170 00:07:27,160 --> 00:07:29,839 Edad, antecedentes, dirección residencial, relación con la víctima. 171 00:07:29,840 --> 00:07:31,479 ¿De qué estás hablando, amigo? 172 00:07:31,480 --> 00:07:32,879 ¿Qué quieres decir? ¿Qué estás- 173 00:07:32,880 --> 00:07:35,280 Quiero decir, Chomp no es una persona. 174 00:07:35,360 --> 00:07:37,200 Chomp es la mascota de Land of Crocs. 175 00:07:37,280 --> 00:07:39,360 -Oh, nunca dijiste eso. -Sí, lo hice. 176 00:07:39,361 --> 00:07:42,119 -Dije que el asesino está dentro de Chomp. -¡No, no dijiste eso! 177 00:07:42,120 --> 00:07:43,960 Señoras, por favor dejen de pelear. 178 00:07:44,040 --> 00:07:47,440 Sí, lo entiendo. Estoy en el concepto de disfraz. 179 00:07:48,880 --> 00:07:51,110 ¡DE ACUERDO! ¿Qué carajo ¿Te levantaste esta mañana? 180 00:07:51,111 --> 00:07:52,319 -Nada. -¿No duermes lo suficiente? 181 00:07:52,320 --> 00:07:54,479 -Sí, lo hice. Dormí muy bien. -¿No hay suficiente sexo? ¿Demasiado sexo? 182 00:07:54,480 --> 00:07:56,158 ¿Tuviste una pelea con Cath? Maldito vagabundo gruñón. 183 00:07:56,159 --> 00:08:00,240 Bien, quienquiera que esté disfrazado de Chomp Debe estar en la nómina de Jason Wade. 184 00:08:00,241 --> 00:08:02,599 Collins, ¿cómo te fue? ¿Estuviste ayer en Land of Crocs? 185 00:08:02,600 --> 00:08:08,200 Ah, sí. Entonces Wade dijo que El pago de 300.000 fue para comprar King. 186 00:08:08,280 --> 00:08:10,440 Tres de sus cuatro asistentes personales 187 00:08:10,520 --> 00:08:13,560 confirmó que Jason estaba fuera de la ciudad filmando su programa de televisión 188 00:08:13,561 --> 00:08:15,159 la noche en que Don fue asesinado. 189 00:08:15,160 --> 00:08:17,279 ¿Eso es piel de serpiente? ¿Es esa la... esa es la piel de una serpiente? 190 00:08:17,280 --> 00:08:21,400 Sólo porque la coartada de Jason está asegurada. como el culo de un pavo navideño 191 00:08:21,401 --> 00:08:23,439 No significa que él no esté detrás de todo. 192 00:08:23,440 --> 00:08:26,200 Pero ¿qué ganaría Jason matando a Don? 193 00:08:26,201 --> 00:08:27,959 Él lo tiene todo, excepto la habilidad. 194 00:08:27,960 --> 00:08:30,479 hacer contacto visual con una mujer con la que no quiere acostarse. 195 00:08:30,480 --> 00:08:33,360 Es una disputa territorial clásica, ¿sabes? 196 00:08:33,440 --> 00:08:35,679 Viejo cocodrilo toro versus nuevo cocodrilo toro. 197 00:08:35,680 --> 00:08:37,399 Sus negocios están uno al lado del otro. 198 00:08:37,400 --> 00:08:40,038 Jason probablemente quiera hacerse cargo Don es parte del río. 199 00:08:40,039 --> 00:08:41,879 Colonizar es un hábito muy difícil de romper. 200 00:08:41,880 --> 00:08:44,400 Bien, ¿entonces crees que Jason mató a Don? para conseguir su tierra 201 00:08:44,480 --> 00:08:48,680 y le ha delegado esta tarea hasta espuma artesanal de alta densidad. 202 00:08:48,681 --> 00:08:52,119 Sí. No hay manera de que Jason tenga los pectorales hinchados. va a hacer el trabajo sucio él mismo. 203 00:08:52,120 --> 00:08:54,479 Por eso tenemos que descubrirlo. a quién tenía con ese disfraz de Chomp 204 00:08:54,480 --> 00:08:55,920 el domingo por la noche. 205 00:08:56,000 --> 00:08:58,120 -[se aclara la garganta] -¡Ah! Sí. Mis mentos. 206 00:08:58,121 --> 00:09:00,399 ¿Cuáles son las reglas a mi alrededor hablando? en este ambiente? 207 00:09:00,400 --> 00:09:03,040 -No estás permitido. -La palabra es tuya. A por ello. 208 00:09:03,041 --> 00:09:05,439 Flora, la cantante del pub, También trabaja en Land of Crocs. 209 00:09:05,440 --> 00:09:08,440 Ella dice que el personal rota siendo Chomp. debido a OHandS. 210 00:09:08,441 --> 00:09:10,679 Oh, sí, eso será por Ese Mickey Mouse. 211 00:09:10,680 --> 00:09:12,200 ¿Conoces esa historia? Qué triste. 212 00:09:12,201 --> 00:09:15,119 Simplemente sentado ahí, la gente se acerca, tomándose fotos con él, 213 00:09:15,120 --> 00:09:16,720 resulta que estaba muerto. 214 00:09:16,800 --> 00:09:18,400 Ratón rígido. 215 00:09:18,401 --> 00:09:21,439 Flora también dice que el personal que usa Chomp no puede ser claustrofóbico, 216 00:09:21,440 --> 00:09:24,030 tienen que estar libres de piojos púbicos, y al menos 5'9". 217 00:09:24,031 --> 00:09:25,839 [Eddie] ¿Por qué? ¿Presencia escénica? 218 00:09:25,840 --> 00:09:28,160 No, es para ver por el agujero de la boca. 219 00:09:28,161 --> 00:09:30,239 [Dulcie] Está bien, vamos. Entonces, una lista de sospechosos juntos. 220 00:09:30,240 --> 00:09:31,799 Entonces, ¿cuántos empleados tiene Jason? 221 00:09:31,800 --> 00:09:33,199 Oh, puedo descubrirlo, señora. 222 00:09:33,200 --> 00:09:35,479 No, es demasiado aburrido, Ojos Grandes. La mochila puede hacer eso. 223 00:09:35,480 --> 00:09:36,960 Necesito que pruebes esto. 224 00:09:37,040 --> 00:09:38,360 Alerta de spoiler, es un pie. 225 00:09:38,440 --> 00:09:39,680 Lo mantuve frío para ti. 226 00:09:39,760 --> 00:09:41,320 Lo pondré en el tablero. 227 00:09:41,400 --> 00:09:43,280 Bien, Leo, personal de Land of Crocs. 228 00:09:43,360 --> 00:09:46,400 Sí, entonces, todo arriba. incluido el CEO que es Jason, 229 00:09:46,480 --> 00:09:48,340 y el celebrante que también es Jason, 230 00:09:48,360 --> 00:09:50,760 Land of Crocs tiene poco más de 60 empleados. 231 00:09:50,840 --> 00:09:52,360 [Dulcie] ¿60? Eso es genial. 232 00:09:52,440 --> 00:09:55,360 Investigar los 60 debería ser muy sencillo, 233 00:09:55,361 --> 00:09:57,239 viendo que somos cuatro personas trabajando en un almacén 234 00:09:57,240 --> 00:09:58,919 con una posible infestación de serpientes. 235 00:09:58,920 --> 00:10:01,479 Muy bien, bueno, vayamos a la Tierra de las Pollas y darles una farsa. 236 00:10:01,480 --> 00:10:04,359 -Sin tonterías. -[Leo] Su personal principal no estará allí. Estarán en la Bashnanza. 237 00:10:04,360 --> 00:10:07,439 Comienza hoy, y Jason haciendo un encuentro con sus muchachos. 238 00:10:07,440 --> 00:10:08,490 ¿Quiénes son sus chicos? 239 00:10:08,560 --> 00:10:11,080 ellos trabajan con jason y aparecer en sus programas de televisión. 240 00:10:11,081 --> 00:10:12,759 Bien, entonces nos dirigiremos a la Bashnanza. 241 00:10:12,760 --> 00:10:15,519 Leo, averigua qué hora ponen. y les preguntaremos sobre el domingo. 242 00:10:15,520 --> 00:10:17,919 -Sí, joder, sí, escribe unas líneas rápidas. -No, no "sí". 243 00:10:17,920 --> 00:10:21,159 -Algo raro con este pie. -[Eddie] ¿Qué pasa? ¿Problema con las uñas blandas? 244 00:10:21,160 --> 00:10:24,399 La autopsia dijo que se utilizó un cuchillo. para descuartizar el cuerpo post-mortem, 245 00:10:24,400 --> 00:10:26,040 pero creo que eso está mal. 246 00:10:26,120 --> 00:10:28,950 La línea de separación en la tibia. Está demasiado limpio para ser un cuchillo. 247 00:10:29,000 --> 00:10:30,520 -Mirar. -No, gracias. 248 00:10:30,600 --> 00:10:31,920 Es un corte de precisión. 249 00:10:32,000 --> 00:10:34,840 Creo que el pie fue removido por una cuchilla motorizada. 250 00:10:34,920 --> 00:10:36,520 [llaman a la puerta] 251 00:10:36,521 --> 00:10:40,119 Una furgoneta forense se detuvo y estacionado en mi lugar 252 00:10:40,120 --> 00:10:41,620 antes de que pudiera estacionar en mi lugar, 253 00:10:41,621 --> 00:10:43,639 y me gustaría recuperar mi lugar porque es mi lugar, 254 00:10:43,640 --> 00:10:45,840 no es su lugar. ¿DE ACUERDO? 255 00:10:48,231 --> 00:10:52,479 [Dulcie] Bien, entonces tenemos que entrevista a los chicos de Jason 256 00:10:52,480 --> 00:10:54,280 y localizar esta arma de hoja motorizada. 257 00:10:54,281 --> 00:10:56,679 [Abby] Sí, pero señora, realmente Necesito sacar algo de mi pecho. 258 00:10:56,680 --> 00:10:58,039 -[Dulcie] Está bien, ¿ahora mismo? -[Abby] Sí. 259 00:10:58,040 --> 00:11:01,120 Lamento mucho haber dejado la policía. para perseguir mis sueños. 260 00:11:01,121 --> 00:11:03,439 -Está bien. -Quiero decir, ahora estás atrapado con... [bocas] 261 00:11:03,440 --> 00:11:06,160 -Está realmente bien. -Y estoy en un infierno de mi propia creación. 262 00:11:06,240 --> 00:11:07,760 Está realmente bien, Abby. 263 00:11:07,761 --> 00:11:09,319 Por favor, no me olvide, señora. 264 00:11:09,320 --> 00:11:11,400 Vale, pero se marchan sin ti. 265 00:11:11,480 --> 00:11:13,160 ¡Oh! ¡Esperar! 266 00:11:13,240 --> 00:11:15,440 -Bota lunar. -[Abby] ¡Chicos! 267 00:11:15,441 --> 00:11:17,039 -[Dulcie] Eddie, tenemos que irnos. -Sí. 268 00:11:17,040 --> 00:11:19,079 -Necesito que hagas un trabajo por mí. -Oh, no, no puedo. 269 00:11:19,080 --> 00:11:22,199 El sargento mayor Heffernan me ha pedido que supervisar en la retirada y devolución 270 00:11:22,200 --> 00:11:25,560 de un local de Barra Creek con el nombre de, um... 271 00:11:25,640 --> 00:11:28,560 ...uh, Triple Pet, y Mr Pet me necesita. 272 00:11:28,640 --> 00:11:33,480 DE ACUERDO. Mira, necesito que busques esta dirección 273 00:11:33,560 --> 00:11:36,360 desde el agujero de la boca hasta el agujero de la grieta, ¿vale? 274 00:11:36,440 --> 00:11:38,520 ¿Esto es por el caso Don Darrell? 275 00:11:38,600 --> 00:11:39,760 Sí, 100%. 276 00:11:39,761 --> 00:11:41,319 -¿Tiene una orden judicial? -Sí, sí. 277 00:11:41,320 --> 00:11:44,199 Lo estoy enviando por correo electrónico desde mi correo electrónico ahora mismo. ¡Silbido! Ahí tienes. 278 00:11:44,200 --> 00:11:46,079 -[Dulcie] Eddie, vamos. -Ya voy. 279 00:11:46,080 --> 00:11:48,759 -[Leo] Sí. Así que los chicos de Jason no aparecen hasta las 2pm. -[Dulcie] Claro. 280 00:11:48,760 --> 00:11:50,439 Flora me va a ayudar. reducir la lista. 281 00:11:50,440 --> 00:11:51,999 Ella ha estado en Land of Crocs durante tres meses, 282 00:11:52,000 --> 00:11:54,399 y su lealtad realmente está disminuyendo. Se ha ofrecido a cortarme una llave. 283 00:11:54,400 --> 00:11:57,119 -Oh, eso no será necesario. -¡Oh sí! Deberías hablar con ella sobre eso. 284 00:11:57,120 --> 00:12:00,039 Bien, mientras esperamos a los chicos. presentarse en la Bashnanza, 285 00:12:00,040 --> 00:12:01,600 busquemos nuestra arma. 286 00:12:01,680 --> 00:12:04,450 Amigo, el asesino simplemente habría Lo piqué en el río. 287 00:12:04,480 --> 00:12:07,160 -Está bien, entonces traeremos algunos buzos. -[ambos] No. 288 00:12:07,161 --> 00:12:09,799 -No se pueden conseguir buzos. -¿Por qué no? ¿Están en una conferencia? 289 00:12:09,800 --> 00:12:12,960 -Uh, no, porque es un río, Collins. -¿Eh? 290 00:12:12,961 --> 00:12:15,239 -Está lleno de cocodrilos. -Ah, claro. Sí. 291 00:12:15,240 --> 00:12:17,710 -Sí, no puedes nadar allí. -Entonces ¿qué haces? 292 00:12:17,711 --> 00:12:19,719 Bueno, solíamos dispone de piscina comunitaria. 293 00:12:19,720 --> 00:12:21,119 Para eso está el trampolín. 294 00:12:21,120 --> 00:12:23,799 -Deberías haberme visto saltar de eso. -¡No! ¿Cómo buscas en el río, Eddie? 295 00:12:23,800 --> 00:12:25,430 -No lo haces. -Usas un imán grande. 296 00:12:26,600 --> 00:12:28,280 Un gran imán. 297 00:12:28,360 --> 00:12:30,760 ¿Qué es esto, "Looney Tunes"? 298 00:12:30,840 --> 00:12:32,440 ¡Bien, genial! Excelente. 299 00:12:32,520 --> 00:12:35,040 ¿Dónde encontramos un gran imán? 300 00:12:35,120 --> 00:12:38,400 -No, no lo haces. -Um, aquí mismo en Barra Creek. 301 00:12:38,480 --> 00:12:39,880 Conozco a un local que tiene uno. 302 00:12:41,200 --> 00:12:43,520 Vamos, mantenlo bien ahí arriba, Conejo. 303 00:12:43,521 --> 00:12:45,799 -Está bien, Triple Mascota. -Ese sedante servirá para joder. 304 00:12:45,800 --> 00:12:47,520 [charla confusa] 305 00:12:47,600 --> 00:12:50,280 Está bien. Primero tenemos que llevarlo a casa. 306 00:12:50,360 --> 00:12:54,000 Pero entonces será el 50% para mí. efectivo, ¿verdad? 307 00:12:54,080 --> 00:12:56,800 50% para Rog, porque es su barco. 308 00:12:56,880 --> 00:12:58,280 Pero es mi gran imán. 309 00:12:58,281 --> 00:13:00,079 Bien, y tu gran imán, eso funciona, ¿sí? 310 00:13:00,080 --> 00:13:02,919 Oh, sí, así es como encontramos todos mis regalos de Navidad mientras crecía. 311 00:13:02,920 --> 00:13:04,840 -Jódete, Edwina. -Te jodiste. 312 00:13:04,841 --> 00:13:08,319 Lo que quiere un niño de ocho años ¿Una maldita pieza de auto cubierta de mierda de pescado? 313 00:13:08,320 --> 00:13:11,280 Era un convertidor catalítico. Valen la pena. 314 00:13:11,360 --> 00:13:13,960 ¿No puedes enojarte con tu papá? Lo necesitamos hoy. 315 00:13:14,040 --> 00:13:17,040 OK, hemos modificado nuestra oferta. Ahora cuesta 300 dólares la hora. 316 00:13:17,041 --> 00:13:18,759 ¡Joder, no! Mira, se está burlando. 317 00:13:18,760 --> 00:13:21,519 -Está bien, entonces no lo haremos. No hay problema. -¡Sí! ¡No hay problema! 318 00:13:21,520 --> 00:13:24,439 -Conseguiré mi propio gran imán. -Silencio, gracias. Silenciar. ¡Cállate! 319 00:13:24,440 --> 00:13:26,519 -Todos podemos conseguir un gran imán. -Gracias. Sí. Sí. 320 00:13:26,520 --> 00:13:28,800 $300 cada hora es una gran oferta. 321 00:13:28,801 --> 00:13:30,999 Gracias. Agradecemos tu ayuda, Frank, ¿No es así, Edwina? 322 00:13:31,000 --> 00:13:34,120 Yo también tengo mis putos ojos puestos en ti. ¡Ustedes, ladrones de cocodrilos, perros rata! 323 00:13:34,200 --> 00:13:37,200 Está bien. a nadie le pagan hasta que Dick Hat cumpla. 324 00:13:37,280 --> 00:13:38,760 Oye, Rog, escucha esto. 325 00:13:38,840 --> 00:13:40,920 No hay confianza, ¿verdad? Incluso en su viejo. 326 00:13:41,000 --> 00:13:43,080 porque eres mi viejo. 327 00:13:43,160 --> 00:13:46,520 He tenido asientos en primera fila para ver tus tonterías. durante cuatro décadas. 328 00:13:46,600 --> 00:13:48,480 Sé de lo que eres capaz. 329 00:13:48,560 --> 00:13:50,240 Yendo al auto. 330 00:13:50,320 --> 00:13:51,400 Nos vemos, Triple Mascota. 331 00:13:51,480 --> 00:13:53,400 [hombre gruñendo] Vamos, empújalo hacia abajo. 332 00:13:53,401 --> 00:13:56,599 -OK, bueno, tendremos que empezar. en Don's Donga. -[gruñendo] 333 00:13:56,600 --> 00:13:59,080 ¡Oh, que se joda mi gran y larga polla! 334 00:14:00,360 --> 00:14:02,200 ¿Quién le quitó el saco de la cabeza? 335 00:14:02,201 --> 00:14:04,119 ¡Eso lo mantiene tranquilo, joder! 336 00:14:04,120 --> 00:14:07,240 Ah... Oh, Eddie, tenemos que llegar a la Bashnanza. 337 00:14:07,651 --> 00:14:11,719 [Cath] La granja de mariposas fue realmente genial. 338 00:14:11,720 --> 00:14:14,880 No tenía idea de cuántas mariposas comer cadáveres. 339 00:14:14,960 --> 00:14:16,920 Sí, definitivamente vale la pena. 340 00:14:17,000 --> 00:14:20,920 De todos modos, eso es todo. Eso es todo para mis planes para el día 341 00:14:21,000 --> 00:14:23,720 y durante el resto del viaje, en realidad. 342 00:14:23,800 --> 00:14:27,480 Quiero decir, voy a entrar mi libro del intercambio de libros del pub, 343 00:14:27,481 --> 00:14:29,359 "Caídas sin aliento". ¿Lo has leído? 344 00:14:29,360 --> 00:14:31,399 Creo que mis mamás lo tienen. en su estantería. 345 00:14:31,400 --> 00:14:34,080 Crecí con dos madres, en Sydney. Eran del 78. 346 00:14:34,160 --> 00:14:38,080 Mi primer auto fue una bandera del orgullo que fue decorada como la isla de Lesbos. 347 00:14:38,081 --> 00:14:40,279 Entonces, sí, ya sabes, Es justo decir que Barra Creek's 348 00:14:40,280 --> 00:14:42,880 el contexto más directo He estado dentro por un tiempo. 349 00:14:42,881 --> 00:14:46,199 Aparte de ese concierto de Ed Sheeran al que fui, lo cual fue horrible. 350 00:14:46,200 --> 00:14:47,760 Fue muy triste. 351 00:14:48,880 --> 00:14:52,520 Me encanta que haya otro. ¡Alguien raro en la ciudad, Leo! 352 00:14:52,521 --> 00:14:53,959 Simplemente nos entendemos el uno al otro, ¿no? 353 00:14:53,960 --> 00:14:56,600 Lo siento Leo, lo siento. 354 00:14:56,601 --> 00:14:58,839 ¿Me fui por mucho tiempo? porque fui a buscar agua 355 00:14:58,840 --> 00:15:01,119 y luego me olvidé totalmente de ti y tomé una siesta. 356 00:15:01,120 --> 00:15:04,070 Espera, ¿qué estamos haciendo de nuevo? Oh, empleados de Land of Crocs. 357 00:15:04,120 --> 00:15:05,280 -DE ACUERDO. -Así es. 358 00:15:05,360 --> 00:15:07,200 Voy a dejarles a ustedes con eso. 359 00:15:07,280 --> 00:15:12,320 Déjame saber si necesitas algo, como masajes de cabeza o asesoramiento legal. 360 00:15:12,400 --> 00:15:13,480 Yo también soy veterinario. 361 00:15:13,481 --> 00:15:16,559 Si tienes una vaca brahmán eso necesita antibióticos, estaré por aquí. 362 00:15:16,560 --> 00:15:19,840 Voy a estar descansando. Después de todo, estoy de vacaciones. 363 00:15:21,080 --> 00:15:23,960 [Flora] Bueno, entonces esos dos volaron a casa. el mes pasado. 364 00:15:23,961 --> 00:15:25,639 no lo sé adónde fue ese tipo. 365 00:15:25,640 --> 00:15:27,639 -[Cath] Mmmm. Ebba también tomó prestado esto. -[teléfono sonando] 366 00:15:27,640 --> 00:15:31,400 [Flora] Esa chica está al 100%. capaz de asesinar, pero sólo mide 4'11". 367 00:15:31,401 --> 00:15:34,359 -[Cath] ¡Lynn, voy a buscar el teléfono! -[Flora] Desafortunadamente todavía está aquí. 368 00:15:34,360 --> 00:15:35,559 Y Roisin se folló a ese tipo. 369 00:15:35,560 --> 00:15:38,760 Ahora vive en una tienda de Reiki. en una granja de aguacates o algo así. 370 00:15:39,760 --> 00:15:42,080 Pub Barra Creek, aquí Cath. 371 00:15:42,160 --> 00:15:44,560 [suena música rock] 372 00:15:44,561 --> 00:15:47,959 [Carne de res, por megafonía] Bueno, es un mamut. apertura a la Gran Barra Bashnanza, 373 00:15:47,960 --> 00:15:53,760 donde un pez afortunado podría Atrapa la Barra Dorada, valorada en 200.000 dólares. 374 00:15:53,840 --> 00:15:56,880 [Patinazo] ¿200 mil? ¡Ese es un maldito pescado lucrativo, Beefy! 375 00:15:56,881 --> 00:15:58,039 Pero recuerden, muchachos, 376 00:15:58,040 --> 00:16:01,639 con más de 4.000 barramundi liberados al río para la Bashnanza, 377 00:16:01,640 --> 00:16:04,170 cada uno de ustedes tiene una oportunidad en ganar un premio diario 378 00:16:04,240 --> 00:16:05,960 si atrapas uno grande. 379 00:16:06,040 --> 00:16:08,040 [carne de res] Y ahora en el escenario de Guts Hub, 380 00:16:08,120 --> 00:16:09,760 está recién salido del helicóptero, 381 00:16:09,840 --> 00:16:14,160 es la estrella de "Las aventuras de Jason Wade" Abajo, aventuras desde abajo" 382 00:16:14,240 --> 00:16:16,640 ¡Es Jason Wade! 383 00:16:16,720 --> 00:16:19,040 [aplausos] 384 00:16:19,120 --> 00:16:23,000 ¡Bienvenidos a la Gran Barra Bashnanza! 385 00:16:23,080 --> 00:16:26,000 [aplausos] 386 00:16:26,080 --> 00:16:27,520 Este es el juego. 387 00:16:27,600 --> 00:16:30,520 ¿Cómo le gustaría si le dijéramos? ¿No podía ir a pescar? 388 00:16:30,600 --> 00:16:32,600 -¡Jefe! -[ladrido] 389 00:16:33,560 --> 00:16:35,760 ¡Vamos, nos vamos! 390 00:16:35,840 --> 00:16:39,680 Ah, vale, bien. Leo ha eliminado a un grupo del personal de Land of Croc 391 00:16:39,681 --> 00:16:41,999 ¿Quién podría haber estado dentro? el traje Chomp el domingo por la noche. 392 00:16:42,000 --> 00:16:43,880 El saneamiento no funciona, el acuarista también. 393 00:16:43,960 --> 00:16:47,160 Muchas croquetas han sido deportados al Reino Unido, 394 00:16:47,240 --> 00:16:50,280 así que en su mayoría solo deja a los chicos y algunos otros. 395 00:16:50,360 --> 00:16:54,640 Uh, Leo ha enviado a los chicos. fotos y biografía. 396 00:16:54,720 --> 00:16:57,080 Oh. Eh, no. 397 00:16:57,160 --> 00:17:00,720 No, creo que accidentalmente Acabo de enviar al mismo hombre 15 veces. 398 00:17:00,721 --> 00:17:02,399 [Jasón] ¡Dejémoslo por los chicos! 399 00:17:02,400 --> 00:17:05,400 [Eddie] Ah, no, Collins. No lo han hecho. 400 00:17:05,480 --> 00:17:08,560 ¡Tenemos a Ben! ¡Tenemos a Sam! 401 00:17:08,640 --> 00:17:10,640 ¡Tenemos a Ned! 402 00:17:10,720 --> 00:17:12,920 Micko y mi chico Ben! 403 00:17:13,000 --> 00:17:15,000 [aplausos] 404 00:17:15,079 --> 00:17:16,839 ¡Vamos! 405 00:17:18,240 --> 00:17:21,200 Jesús Cristo. 406 00:17:21,731 --> 00:17:26,358 [hombre, por megafonía] Y amigos, no olviden pasar 407 00:17:26,359 --> 00:17:28,078 a la carpa para carretes de pesca Shimano 408 00:17:28,079 --> 00:17:30,240 para el encuentro con los chicos. 409 00:17:30,320 --> 00:17:33,760 -[Eddie] Esta línea puede chuparme las tetas. -[Dulcie] De acuerdo. 410 00:17:33,840 --> 00:17:35,240 [hombre] ¿Unirse a las reservas? 411 00:17:35,320 --> 00:17:37,080 No, no, gracias. No. 412 00:17:40,080 --> 00:17:41,600 -[suspiros] -Entonces... 413 00:17:43,000 --> 00:17:45,520 ¿Cómo coqueteas con las chicas? 414 00:17:45,600 --> 00:17:49,270 ¿Están todos simplemente charlando sobre el clima o están ¿Hay otros temas que también funcionan? 415 00:17:49,280 --> 00:17:50,400 ¿Qué? 416 00:17:50,401 --> 00:17:52,279 Bueno, ya sabes, como en el campamento, tú y Cath, 417 00:17:52,280 --> 00:17:53,559 hablas mal del tiempo 418 00:17:53,560 --> 00:17:55,679 y luego, inmediatamente, están jugando con las partes del otro. 419 00:17:55,680 --> 00:17:57,430 -Oh, Dios. -Entonces me preguntaba, 420 00:17:57,480 --> 00:18:00,440 ¿Todas las lesbianas se excitan? sobre el clima? 421 00:18:00,441 --> 00:18:02,039 -No, no- Detente. -Y qué en particular- 422 00:18:02,040 --> 00:18:03,999 -Lluvia. Porque está mojado. -No estamos hablando de esto. 423 00:18:04,000 --> 00:18:05,959 -¿Neblina? Suave, húmedo. -No estamos hablando de esto, Eddie. 424 00:18:05,960 --> 00:18:08,000 ¡Oye! Un niño cocodrilo está en movimiento. 425 00:18:08,001 --> 00:18:10,279 -Tú quédate aquí. Conquistaremos y dividiremos. -No, Eddie. 426 00:18:10,280 --> 00:18:13,080 Por favor no me dejes aquí con todos los, eh... 427 00:18:20,160 --> 00:18:21,210 Ed- 428 00:18:25,040 --> 00:18:28,160 [mujer] ¡A continuación, por favor! ¡Siguiente, por favor! Guárdalo- 429 00:18:28,240 --> 00:18:30,240 -No, yo sólo... [suspira] -Buenos días, buenos días. 430 00:18:31,520 --> 00:18:34,000 -¿Nombre? -Detective Dulcie Collins. 431 00:18:34,001 --> 00:18:35,639 -Nos conocimos ayer. -Sí, cosas buenas. 432 00:18:35,640 --> 00:18:36,920 ¿Estás agarrando una vara hoy? 433 00:18:37,000 --> 00:18:39,240 Eh, no. Estoy aquí con respecto a... 434 00:18:39,241 --> 00:18:41,759 -Sensacional. Ahí está tu foto. -...la investigación en curso- 435 00:18:41,760 --> 00:18:43,560 Muy especial conocerte. ¿Quién es el siguiente? 436 00:18:45,560 --> 00:18:46,610 ¡Sí! 437 00:18:48,960 --> 00:18:52,360 [Abby] Gracias por dejarme, chicos. Realmente lo aprecio. 438 00:18:52,440 --> 00:18:54,180 Déjame en paz en la escena del crimen 439 00:18:54,181 --> 00:18:56,879 donde un hombre ha sido cortado y un violento asesino anda suelto. 440 00:18:56,880 --> 00:18:59,359 ¡Fresco! Sí, me sentaré aquí en bandeja para ellos 441 00:18:59,360 --> 00:19:01,560 hasta que estés listo para recogerme. 442 00:19:03,840 --> 00:19:04,890 ¿Qué es eso? 443 00:19:11,440 --> 00:19:13,680 [Frank] ¡Oye! ¡Ten cuidado! 444 00:19:13,760 --> 00:19:16,080 Estás en la posición del almuerzo allí. 445 00:19:16,160 --> 00:19:18,600 ¡Oh! ¡Oh! 446 00:19:18,680 --> 00:19:21,600 [sonido metálico] 447 00:19:22,411 --> 00:19:28,239 Detective Dulcie Collins. quiero hacerte algunas preguntas 448 00:19:28,240 --> 00:19:30,960 en relación con una investigación en curso. 449 00:19:31,040 --> 00:19:32,480 Absolutamente. 100%, patito. 450 00:19:32,560 --> 00:19:36,200 Eh, Dulcie. ¿Dónde estabas hace seis noches? el domingo 9 de octubre? 451 00:19:36,201 --> 00:19:38,639 Estaba en el río Goomadeer en West Arnhem Land, Ducky, 452 00:19:38,640 --> 00:19:41,519 filmando "Aventuras en Australia", Aventuras desde abajo". 453 00:19:41,520 --> 00:19:43,679 -¿Y alguien puede verificar eso? -Sí, absolutamente. 100%. 454 00:19:43,680 --> 00:19:45,600 -Todos los chicos estaban allí. -Bien. ¿OMS? 455 00:19:45,680 --> 00:19:48,600 Hunter estaba allí. Darcy estaba allí. José estaba allí. 456 00:19:48,680 --> 00:19:51,120 -Tom, Ned, Mick estaban ahí. -[hombre] ¡Oye! 457 00:19:51,121 --> 00:19:53,799 Hola Mick, solo estoy respondiendo preguntas. para Dicky aquí. Estáis todos bien. 458 00:19:53,800 --> 00:19:56,800 -Dulcie. Las preguntas de Dulcie. -Eh, ¿quién más estaba allí...? 459 00:19:56,880 --> 00:19:58,880 Ben, Rory, Seb, Jed. 460 00:19:58,960 --> 00:20:00,120 ¿Y tú eres... eres Jed? 461 00:20:00,200 --> 00:20:01,280 No, amigo. Soy Ned. 462 00:20:01,360 --> 00:20:03,560 Bien. Lo siento. Sí. Lo siento. 463 00:20:03,640 --> 00:20:05,640 Jason también los llevó a todos ustedes, muchachos. 464 00:20:05,720 --> 00:20:09,760 ya sabes, Mick, Sam, Ned, los Ben, etc. filmando el domingo? 465 00:20:09,761 --> 00:20:12,079 Sí, sí, Dick. Sí, todos los chicos Estuvimos allí el domingo por la noche. 466 00:20:12,080 --> 00:20:15,160 ¡Ahí está! ¡Ah! ¡Te meteré el dedo en el culo! 467 00:20:15,240 --> 00:20:18,200 Detective, te necesito. en el río muy rápido. 468 00:20:18,280 --> 00:20:19,640 [hombre] ¡Está subiendo allí! 469 00:20:19,641 --> 00:20:21,159 [Eddie] Entonces tú y todos tus bloques de cocodrilos. 470 00:20:21,160 --> 00:20:23,199 Todos estábamos filmando el programa de televisión de Jason. el domingo por la noche, 471 00:20:23,200 --> 00:20:27,319 -enganchados juntos, polla a culo como un barril ¿Lleno de malditos monos? -[teléfono sonando] 472 00:20:27,320 --> 00:20:30,279 Sí, eso es correcto. 100%. Oye, bien Para hablar contigo, leyenda. Mantenlo real. 473 00:20:30,280 --> 00:20:31,640 W- 474 00:20:31,720 --> 00:20:33,160 Joder. Fóllame. 475 00:20:33,240 --> 00:20:35,320 [teléfono sonando] 476 00:20:35,400 --> 00:20:38,080 Oye, Allira, ¿tienes Coca-Cola? 477 00:20:38,081 --> 00:20:40,119 Aún no los hemos reabastecido. Están atrás. 478 00:20:40,120 --> 00:20:42,080 [el teléfono sigue sonando] 479 00:20:43,520 --> 00:20:45,640 [gemidos] Te traeré uno. 480 00:20:45,720 --> 00:20:47,480 Gracias. 481 00:20:47,560 --> 00:20:49,000 [sonido] 482 00:20:49,080 --> 00:20:50,520 ¡Vete a la mierda, Moonboot! 483 00:20:50,600 --> 00:20:52,440 Ah. Collins. ¿Lo que está sucediendo? 484 00:20:52,520 --> 00:20:54,920 ¿Qué querías? ¿Una fanta? 485 00:20:55,000 --> 00:20:56,800 No estaba escuchando. 486 00:20:56,880 --> 00:21:00,120 [niño] ¿Quién quiere alimentar al pez murciélago? como premio del concurso? 487 00:21:00,200 --> 00:21:03,080 -Queremos dinero. -¡Sí! Tenemos cosas que pagar. 488 00:21:03,160 --> 00:21:04,960 Una piscina, el barco roto. 489 00:21:05,040 --> 00:21:07,600 Y además, ¿pez murciélago otra vez? 490 00:21:07,601 --> 00:21:09,799 Oye, será mejor que pares eso. antes de que la tía escuche. 491 00:21:09,800 --> 00:21:11,239 Sabes que ama a su pez murciélago. 492 00:21:11,240 --> 00:21:13,280 -Hola a todos. -[niños] Hola, Pat. 493 00:21:13,281 --> 00:21:16,519 ¿Qué estás haciendo aquí? Pensé que lo harías estar ahí afuera, tambaleándose en uno grande. 494 00:21:16,520 --> 00:21:18,639 No nos dejarían entra a la Barra Dorada, 495 00:21:18,640 --> 00:21:22,320 aunque Mav dijo que tenía 18 y dije que tenía 25. 496 00:21:22,321 --> 00:21:24,639 Bueno, eso es porque sabes todos los buenos lugares para pescar, 497 00:21:24,640 --> 00:21:26,759 y tienen miedo Vas a ganar todo el dinero. 498 00:21:26,760 --> 00:21:28,560 -Así es. -[Pat se ríe] 499 00:21:28,640 --> 00:21:30,720 Oye, amigo, no creo que nos hayamos conocido. 500 00:21:30,800 --> 00:21:33,600 Este es nuestro primo Mav. Él está viviendo con nosotros ahora. 501 00:21:33,680 --> 00:21:36,920 Es intolerante a la fructosa. entonces ya no podemos conseguir mangos. 502 00:21:37,000 --> 00:21:38,480 Ah, Mav. 503 00:21:38,481 --> 00:21:40,239 Eres el hijo del tío de Miki, ¿verdad? 504 00:21:40,240 --> 00:21:42,840 Te has quedado con ella antes. ¡Lo sabía! 505 00:21:42,920 --> 00:21:45,880 Nunca olvido un par de mejillas Quiero apretar. 506 00:21:45,960 --> 00:21:47,010 [risas] 507 00:21:47,040 --> 00:21:49,640 Vamos. El jefe está enfermo. Vamos. 508 00:21:49,641 --> 00:21:51,519 [Cherry] ¿Qué le pasa? Se ve bien. 509 00:21:51,520 --> 00:21:53,760 Nup. Tiene viruela canina. 510 00:21:53,840 --> 00:21:56,480 Muy bien, chicos ¿Quieres levantar de nuevo a Barra? 511 00:21:56,481 --> 00:21:57,879 -[Cherry] ¿Podemos, Mav? -No. 512 00:21:57,880 --> 00:21:59,240 Nos vemos, Pat. 513 00:21:59,241 --> 00:22:00,879 No quiero caminar. ¡Hace demasiado calor! 514 00:22:00,880 --> 00:22:03,520 Deja de volar mi teléfono, Collins. Estoy en camino ahora. 515 00:22:04,840 --> 00:22:07,120 ¡Oye! Allira! 516 00:22:07,121 --> 00:22:09,639 ¿Qué carajo estás haciendo? ¿Dónde está mi maldita coca? 517 00:22:09,640 --> 00:22:11,000 Estoy en un descanso. 518 00:22:19,360 --> 00:22:20,600 [Miki] ¡Solo retrocede! 519 00:22:20,601 --> 00:22:22,119 [hombre] ¡Oye! ¡Alguien atrapó uno grande! 520 00:22:22,120 --> 00:22:24,200 No, no, nadie cogió uno grande, ¿vale? 521 00:22:24,280 --> 00:22:25,560 Vale, por favor, vuelve. 522 00:22:25,561 --> 00:22:28,599 Te estás acercando peligrosamente hasta madrigueras de hibernación de ranas veteadas. 523 00:22:28,600 --> 00:22:30,360 [Eddie] ¡Oye! ¡Ey! 524 00:22:30,440 --> 00:22:32,000 Ya escuchaste a la dama. 525 00:22:32,001 --> 00:22:34,879 Aléjate de aquí de sus malditas ranas especiales. ¡Dios! 526 00:22:34,880 --> 00:22:37,000 Pero vuelve mañana, gracias. 527 00:22:37,001 --> 00:22:39,439 Y hay mucha información aquí. sobre el cuidado del país 528 00:22:39,440 --> 00:22:42,280 y otras cosas que no te importa una mierda. 529 00:22:42,360 --> 00:22:44,080 ¿Por qué siempre estás gritando? ¿Eh? 530 00:22:44,081 --> 00:22:45,759 Esa es la mayor cantidad de tráfico peatonal que hemos tenido. 531 00:22:45,760 --> 00:22:48,520 -Oh, tú- Gritas tú también. -No, eres tú quien hace eso. 532 00:22:48,600 --> 00:22:51,240 Normalmente soy muy suave. Sirena. 533 00:22:51,241 --> 00:22:54,199 [Eddie] Bien, Collins, estoy de vuelta. Estoy sin Coca-Cola. ¿Qué tienes para mí? 534 00:22:54,200 --> 00:22:55,360 ¡Oh! 535 00:22:55,440 --> 00:22:57,280 Oh, santa mierda. 536 00:22:57,360 --> 00:22:59,000 -Oh, jódeme. -Sí. 537 00:22:59,080 --> 00:23:01,520 Sí, bienvenido a esto. 538 00:23:01,600 --> 00:23:05,960 Isaac, el colega de Miki. estaba en su gran bote auxiliar 539 00:23:06,040 --> 00:23:08,240 y lo encontré encajado en unos manglares. 540 00:23:08,320 --> 00:23:09,720 Sí, ¿dijo dónde? 541 00:23:09,800 --> 00:23:13,280 No, lo tiró aquí. dijo que estaba demasiado traumatizado para trabajar, 542 00:23:13,360 --> 00:23:16,070 buscó gafas de sol en su teléfono durante diez minutos, 543 00:23:16,071 --> 00:23:17,839 luego se fue a su otro trabajo en el club nocturno Knob, 544 00:23:17,840 --> 00:23:19,760 así que está claramente destrozado. 545 00:23:19,840 --> 00:23:21,120 DE ACUERDO. 546 00:23:21,200 --> 00:23:23,920 Entonces, ¿qué tenemos aquí, Collins? 547 00:23:24,000 --> 00:23:29,400 es anterior y posterior región pélvica del torso inferior 548 00:23:29,480 --> 00:23:33,680 abarcando los genitales y el ano allí. 549 00:23:33,681 --> 00:23:35,639 -¿Entonces es un idiota? -Entonces es... un idiota y un vagabundo. 550 00:23:35,640 --> 00:23:37,839 Sí, es un idiota. Sí, eso es lo que es. Es un idiota. 551 00:23:37,840 --> 00:23:40,079 -[Miki ríe] Sí. Es un idiota. -Es- 552 00:23:40,080 --> 00:23:41,760 [ambos riendo] 553 00:23:44,080 --> 00:23:45,840 Voy a buscar una Coca-Cola. 554 00:23:45,920 --> 00:23:47,840 -Sí. -Un poco de sed. 555 00:23:51,120 --> 00:23:53,000 ¿Qué? Nada. Vete a la mierda. 556 00:23:53,080 --> 00:23:55,240 Sí. Muy bien, voy a llamar a los forenses. 557 00:23:55,320 --> 00:23:57,200 pero sí encaja con el perfil de Don. 558 00:23:57,280 --> 00:23:58,780 Falta el testículo derecho. 559 00:23:58,781 --> 00:24:00,599 Ok, bueno, solo lo confirmaré. con mi pene. 560 00:24:00,600 --> 00:24:02,719 No, no confirmes con un- ¡No confirmes con un palo! 561 00:24:02,720 --> 00:24:04,599 -No uses un palo, Eddie. -Como sospechaba, 562 00:24:04,600 --> 00:24:06,519 -sin tentáculo derecho. Testículo, testículo. -Sí. 563 00:24:06,520 --> 00:24:08,840 Sí, te acabo de decir eso, así que eso es... 564 00:24:08,841 --> 00:24:10,999 -[línea sonando] -¡No lo hagas! ¡No! ¡Qué asco! ¡No! 565 00:24:11,000 --> 00:24:12,360 ¡Qué asco, Eddie! 566 00:24:12,440 --> 00:24:13,880 -[Abby] Hola señora. -Abby. 567 00:24:13,881 --> 00:24:17,759 Me alegra que hayas llamado, así puedo oficialmente Iniciar sesión con alguien que estoy vivo, por ahora. 568 00:24:17,760 --> 00:24:19,720 Te necesitamos aquí en la Bashnanza. 569 00:24:19,721 --> 00:24:22,439 La pelvis de Don ha aparecido. Sé que no es el torso completo, 570 00:24:22,440 --> 00:24:24,079 pero aun asi seria bueno para que le eches un vistazo. 571 00:24:24,080 --> 00:24:26,879 Vale, pero tardaré un poco. Me llevarán unos pescadores. 572 00:24:26,880 --> 00:24:28,320 que no me dice sus nombres. 573 00:24:28,321 --> 00:24:29,599 Uno no me da nada 574 00:24:29,600 --> 00:24:31,719 y el otro dice él es el Sr. Apellido Redactado. 575 00:24:31,720 --> 00:24:34,960 Ah, también encontré residuos de aceite. en el agua cerca del embarcadero de Don. 576 00:24:35,040 --> 00:24:36,780 Es donde estaba amarrado el barco de Chomp. 577 00:24:36,781 --> 00:24:39,319 Según los pescadores, si hay aceite en el agua, 578 00:24:39,320 --> 00:24:40,959 significa que el barco está perdiendo combustible, 579 00:24:40,960 --> 00:24:42,799 y si el barco pierde combustible, eso significa... 580 00:24:42,800 --> 00:24:44,719 -[ambos] El motor está jodido. -Sí, está jodido. 581 00:24:44,720 --> 00:24:45,770 Bien, está bien. 582 00:24:45,800 --> 00:24:48,200 Entonces estamos buscando un empleado de Land of Crocs 583 00:24:48,201 --> 00:24:50,839 -Quien posee un barco con el motor defectuoso. -Sí, señora. -[teléfono sonando] 584 00:24:50,840 --> 00:24:52,879 Tal vez pueda rastrear el viaje del pequeño 585 00:24:52,880 --> 00:24:55,160 ¿A través del rastro del combustible? 586 00:24:55,240 --> 00:24:57,100 Oh, los pescadores asienten, señora. 587 00:24:57,101 --> 00:24:59,159 -[Abby] Soy Leo, mis mentos. -Adiós señora. 588 00:24:59,160 --> 00:25:01,990 -Mochila, ¿qué tienes para mí? -[Leo] Sí, hola a ti. 589 00:25:01,991 --> 00:25:03,639 Hay tres empleados de Land of Crocs. 590 00:25:03,640 --> 00:25:05,679 de quien Flora y yo no podemos dar cuenta el domingo por la noche. 591 00:25:05,680 --> 00:25:07,439 Uno de ellos solía trabajar para Don Darrell. 592 00:25:07,440 --> 00:25:09,600 -¿OMS? -Su nombre es Steven Houlihan. 593 00:25:09,680 --> 00:25:11,600 Se llama Spud. 594 00:25:11,680 --> 00:25:13,800 Es un lugareño. ¿Lo conoces? 595 00:25:15,560 --> 00:25:17,040 ¿Hola? 596 00:25:25,451 --> 00:25:29,239 Oye, ¿qué quieres hacer? esta tarde? 597 00:25:29,240 --> 00:25:31,320 [Cherry] Quiero ir a nadar. ¡Tengo calor! 598 00:25:31,400 --> 00:25:34,480 ¿Dónde? Ponen camino sobre la piscina para convertirlo en un camino. 599 00:25:34,481 --> 00:25:37,159 [Cherry] Podemos jugar a Waffle House Meow. Mamá me lo descargó. 600 00:25:37,160 --> 00:25:40,400 Es un juego de iPad donde Eres dueño de una tienda de gofres dirigida por gatos. 601 00:25:40,401 --> 00:25:42,959 Y hay un comprador secreto quién es un conejito. Y- 602 00:25:42,960 --> 00:25:46,240 -Oye, cortemos por aquí. -¡Esperar! ¡Es ilegal entrar en la RRD! 603 00:25:46,241 --> 00:25:49,199 Hay extraterrestres allí. Te chupan el cerebro por la nariz. 604 00:25:49,200 --> 00:25:51,200 ¡Vamos! Será mucho más rápido. 605 00:25:53,160 --> 00:25:54,720 ¿Y si hay Min-Min? 606 00:25:54,800 --> 00:25:57,120 -¡Vamos Cereza! -¡Date prisa, Cereza! 607 00:25:57,200 --> 00:25:59,800 [ladrando] 608 00:26:01,760 --> 00:26:05,160 Mav, vamos a aguantar un montón. si mamá sabe que hemos venido aquí. 609 00:26:07,560 --> 00:26:09,080 [ladrando] 610 00:26:09,160 --> 00:26:11,920 -Oh, mortal. -¿Qué? ¿Qué? 611 00:26:12,000 --> 00:26:13,640 ¡Fresco! 612 00:26:15,871 --> 00:26:22,959 -[Dulcie] Entonces, señor Houlihan, estamos intentando para afirmar- -[Eddie] Oye, pollo-pollo, 613 00:26:22,960 --> 00:26:24,720 ¿Dónde estabas el domingo por la noche? 614 00:26:24,721 --> 00:26:27,679 No digas que estabas filmando el programa de televisión de Jason. Porque sabemos que no lo eras. 615 00:26:27,680 --> 00:26:30,000 ¿Cómo lo sabes? Me has estado espiando otra vez. 616 00:26:30,080 --> 00:26:31,760 Estás obsesionado. Acosador. 617 00:26:31,840 --> 00:26:33,320 Volviendo por más. 618 00:26:33,321 --> 00:26:35,199 -¡Oh, señor Houlihan! -[Eddie] ¡Ya basta! 619 00:26:35,200 --> 00:26:38,480 Te di un buen trabajo en 1995, ¿vale? Supéralo. 620 00:26:38,481 --> 00:26:40,879 Ni siquiera fue bueno. Después escupí sobre tu polla. 621 00:26:40,880 --> 00:26:43,119 Vale, sabemos que no lo estabas. filmando el domingo por la noche 622 00:26:43,120 --> 00:26:45,719 porque hay una lista de personas que estaban filmando el domingo 623 00:26:45,720 --> 00:26:48,480 y esa lista no incluye tu nombre. 624 00:26:48,560 --> 00:26:51,640 Tu verdadero nombre. O tu apodo de papa. 625 00:26:51,720 --> 00:26:53,240 ¿Qué haces por Jason Wade? 626 00:26:53,241 --> 00:26:56,439 -¡Señor Houlihan! -[Eddie] Sé lo que hace. 627 00:26:56,440 --> 00:26:58,160 Él golpea a Don Darrells, 628 00:26:58,161 --> 00:27:01,719 los corta en trozos pequeños como un pulpo en una parrilla teppanyaki 629 00:27:01,720 --> 00:27:04,600 para que Jason Wade pueda hacerse cargo Tramo del río Best Best 630 00:27:04,680 --> 00:27:06,420 y ampliar su universo de pollas. 631 00:27:06,480 --> 00:27:08,240 ¡No, estás hablando de tu anillo! 632 00:27:08,241 --> 00:27:10,039 Vamos, es el único trabajo que puede conseguir. 633 00:27:10,040 --> 00:27:12,159 Mira esa cara. nadie va a Ponlo en la tele, ¿verdad? 634 00:27:12,160 --> 00:27:14,510 -Parece carbonara caída. -¡Oh, vete a la mierda! 635 00:27:14,560 --> 00:27:15,880 -Que te jodan. -Está bien. DE ACUERDO. 636 00:27:15,960 --> 00:27:17,840 -¡Chúpame la polla! -No, me chupas la polla. 637 00:27:17,841 --> 00:27:18,879 ¡Suficiente! 638 00:27:18,880 --> 00:27:22,200 Gracias por tu valioso tiempo, Señor Houlihan. 639 00:27:22,201 --> 00:27:24,719 -Eddie, hemos terminado aquí. -¿Qué? No, no hemos terminado. 640 00:27:24,720 --> 00:27:26,240 -Culo. -Collins, no lo estamos- 641 00:27:26,320 --> 00:27:27,840 Vagabundo. ¡Vagabundo, vagabundo! 642 00:27:27,920 --> 00:27:29,240 ¡Oye! 643 00:27:29,241 --> 00:27:30,559 Collins, ¿por qué hemos terminado? 644 00:27:30,560 --> 00:27:31,880 No es Spud. 645 00:27:36,040 --> 00:27:39,280 Como dijo Leo, nuestro sospechoso con el disfraz de Chomp 646 00:27:39,360 --> 00:27:42,400 tendría que medir al menos 5'9" para ver el bocado. 647 00:27:42,480 --> 00:27:45,480 -¿Cuánto mides? -Seis pies. 648 00:27:45,560 --> 00:27:48,120 Nuestro sospechoso tendría que ven al menos hasta aquí 649 00:27:48,200 --> 00:27:50,400 y tú y Spud estaban cara a cara 650 00:27:50,480 --> 00:27:51,880 y sólo llegó hasta aquí. 651 00:27:51,960 --> 00:27:53,480 Altura de las tetas. 652 00:27:53,560 --> 00:27:55,680 Spud no es nuestro Chomp. 653 00:27:55,760 --> 00:27:56,880 ¡Joder! 654 00:27:56,960 --> 00:27:58,160 [fuerte ruido metálico] 655 00:27:58,240 --> 00:28:00,520 [Frank] ¡Entrega de gran imán! 656 00:28:00,600 --> 00:28:03,840 ¡Maldita belleza! 657 00:28:03,920 --> 00:28:07,240 ¡Oye! Podrías haberlo puesto ¡fuera por la puta parte de atrás! 658 00:28:07,320 --> 00:28:09,640 Me dijeron que lo dejara en la comisaría. 659 00:28:09,641 --> 00:28:11,719 ¿Qué dice eso? Maldita comisaría de policía. 660 00:28:11,720 --> 00:28:13,239 Sí, pero mira, parece una mierda. 661 00:28:13,240 --> 00:28:15,479 Échale un vistazo, podría recibir un regalo de Navidad. 662 00:28:15,480 --> 00:28:17,719 Será mejor que no tengas sacado algo de allí. 663 00:28:17,720 --> 00:28:19,079 ¿Qué se supone que significa eso? 664 00:28:19,080 --> 00:28:21,160 Usted sabe lo que quiero decir. 665 00:28:21,240 --> 00:28:22,810 -¡Hola señoras! -[Dulcie] ¡Abby! 666 00:28:22,811 --> 00:28:24,919 -Todavía estoy vivo. -[Eddie] Lárgate, rata. 667 00:28:24,920 --> 00:28:26,639 -[Frank] Correcto. -Te pagamos por esa mierda. 668 00:28:26,640 --> 00:28:28,440 Veo que conociste al padre de Eddie. 669 00:28:28,520 --> 00:28:29,880 -¿Qué? -Sí. 670 00:28:29,960 --> 00:28:32,320 Entonces, ese es un par. 671 00:28:32,400 --> 00:28:35,000 -Oh, eso tiene mucho sentido, señora. -Sí. 672 00:28:36,520 --> 00:28:39,720 Pat, ¿puedes traer a Luke? pasar por esto? 673 00:28:39,800 --> 00:28:41,960 Mira, no estoy exactamente seguro de dónde está Luke. 674 00:28:42,040 --> 00:28:44,400 pero para ser honesto, no estoy molesto por eso. 675 00:28:44,480 --> 00:28:46,680 ¡No te estreses! No, puedo ayudar. 676 00:28:46,760 --> 00:28:48,240 ¿Qué estoy buscando aquí? 677 00:28:48,241 --> 00:28:49,999 -Un arma. -Arma tipo cuchilla motorizada. 678 00:28:50,000 --> 00:28:51,680 No hay problemas. 679 00:28:51,760 --> 00:28:54,520 ¡Ay! Oh, es... tengo una hernia discal. 680 00:28:54,521 --> 00:28:56,239 -Yo puedo ayudarla, señora. puedo- -[suena la bocina] 681 00:28:56,240 --> 00:28:58,280 -Oh. -¡Oye, aliado! 682 00:28:58,360 --> 00:28:59,640 ¿Terminaste en la donga? 683 00:28:59,641 --> 00:29:01,759 Sí, Lauren. Terminé en la donga Hace horas. 684 00:29:01,760 --> 00:29:04,920 OK, bueno, tenemos la pelvis. y volvemos a la ciudad. 685 00:29:04,921 --> 00:29:07,559 -¿Necesitas que te lleve? -¡Por supuesto que necesito un aventón, Lauren! 686 00:29:07,560 --> 00:29:09,400 No tengo un maldito auto. 687 00:29:11,600 --> 00:29:15,160 Ok, miraré las partes del cuerpo. cuando tenga acceso al laboratorio, 688 00:29:15,161 --> 00:29:17,079 y luego veré si Toby se cagó en el dedo del pie 689 00:29:17,080 --> 00:29:19,199 y luego me endeudaré alquilar mi propio coche 690 00:29:19,200 --> 00:29:20,760 para poder volver mañana. 691 00:29:20,800 --> 00:29:22,640 -¿DE ACUERDO? -Vale, genial... Abby, 692 00:29:22,641 --> 00:29:24,879 pero se están yendo sin ti otra vez. 693 00:29:24,880 --> 00:29:26,600 ¡Oh, jódeme muerto! 694 00:29:26,680 --> 00:29:30,360 ¡Esperar! ¡Oh! ¡Esperar! 695 00:29:30,440 --> 00:29:31,680 ¡Esperar! ¡Esperar! 696 00:29:31,760 --> 00:29:32,840 -Hola. -[ambos] ¡Oh! 697 00:29:32,920 --> 00:29:35,280 -Maldita red de embudo en mi... -Dios mío, Leo. 698 00:29:35,281 --> 00:29:37,399 -... gilipollas, haciendo un túnel en su camino a mi cerebro. -Lo siento. yo- 699 00:29:37,400 --> 00:29:39,120 Pisoteé fuerte. 700 00:29:39,121 --> 00:29:42,239 Resulta que antes te equivocaste, sobre ese motivo de apropiación de tierras. 701 00:29:42,240 --> 00:29:43,840 ¡Ay, esa hernia discal! 702 00:29:43,841 --> 00:29:45,399 -¡Pellizca en el trasero! -[tiñido] 703 00:29:45,400 --> 00:29:46,679 -¿Quieres que te ayude, Pat? -Estoy bien. 704 00:29:46,680 --> 00:29:48,479 [Leo] ¿Está clasificando? Porque me gusta clasificar. 705 00:29:48,480 --> 00:29:50,080 -[Pat] Claro. -Texto de Miki. 706 00:29:50,160 --> 00:29:52,880 Ah, ¿lo hiciste? Oh. ¿Cómo consiguió tu número? 707 00:29:52,881 --> 00:29:55,599 ¿Tú... se lo diste? ¿Le diste tu número? 708 00:29:55,600 --> 00:29:56,840 ¿Qué? No, cierra la boca. 709 00:29:56,920 --> 00:30:01,440 No. Ella acaba de enviar un mensaje de texto para decir que Isaac Encontré al vagabundo en el territorio de Stonker. 710 00:30:03,280 --> 00:30:05,960 Amigo, eso es 30 Ks río arriba. 711 00:30:09,200 --> 00:30:12,760 -¡¿Dónde carajo está?! -Sé tanto como tú, Eddie. 712 00:30:12,761 --> 00:30:14,199 [Leo] ¿Recuerdas cómo Eddie dijo eso? 713 00:30:14,200 --> 00:30:16,759 un posible motivo para Jason Wade ¿Quería la tierra de Don? 714 00:30:16,760 --> 00:30:18,679 Collins, ¿te llevaste mi mapa tan especial? 715 00:30:18,680 --> 00:30:21,840 No, no, no tomé su mapa especial para pies empapados. 716 00:30:21,920 --> 00:30:24,240 Entonces, Leo, Spud era un callejón sin salida. 717 00:30:24,320 --> 00:30:27,280 pero dijiste que había tres empleados dejado en la lista. 718 00:30:27,281 --> 00:30:29,759 -Sí, pero esto es mejor. -¡Nup! Voy a revisar el otro contenedor. 719 00:30:29,760 --> 00:30:32,759 Empecé a buscar títulos de propiedad, que me llevó a tierras de la Corona, 720 00:30:32,760 --> 00:30:35,679 lo cual es un concepto descabellado que podcast sobre, si esto se va a la mierda. 721 00:30:35,680 --> 00:30:38,039 Oye, ¿puedo obtener el carrete de lo más destacado? ¿En eso, Leo? 722 00:30:38,040 --> 00:30:40,870 Propiedades de Don y Jason no sean vecinos. 723 00:30:40,880 --> 00:30:44,000 -Hay otro pedazo de tierra. entre ellos. -Mmmm? Sí. 724 00:30:44,080 --> 00:30:46,360 Se llama RRD, Reserva del Río Dirk. 725 00:30:46,361 --> 00:30:49,239 Solía ser tierra militar, pero volvió a ser tierra de la Corona en 2003. 726 00:30:49,240 --> 00:30:51,800 Vale, entonces... Dios mío. ¿Es esto- 727 00:30:51,801 --> 00:30:53,759 ¡Esto es más grande! Este es más grande, Eddie. 728 00:30:53,760 --> 00:30:56,639 [Eddie] Pat, ¿has visto mi mapa? Tiene un laberinto realmente divertido. 729 00:30:56,640 --> 00:31:00,360 Hace cinco años, un reclamo de título nativo fue presentado para la RRD. 730 00:31:00,361 --> 00:31:03,479 Poco después, Don presentó un desafío. porque quería esa tierra. 731 00:31:03,480 --> 00:31:04,640 -Bien. -Sí. 732 00:31:04,720 --> 00:31:07,720 Lo que significa que Don está en una disputa por la tierra, 733 00:31:07,721 --> 00:31:09,519 -Ajá. - Entonces, Eddie, tenías algo de razón. 734 00:31:09,520 --> 00:31:10,920 Deja de hablar. 735 00:31:10,921 --> 00:31:13,479 Te estoy clavando un alfiler. Bien. Ven y echa un vistazo a esto. 736 00:31:13,480 --> 00:31:16,079 He estado pensando en donde se encontraron las partes del cuerpo. 737 00:31:16,080 --> 00:31:17,920 -Disfruta de esto. -DE ACUERDO. 738 00:31:17,921 --> 00:31:20,719 Aquí es donde se encontró el brazo. Ese es el territorio de Goliat. 739 00:31:20,720 --> 00:31:23,560 -DE ACUERDO. -La cabeza estaba aquí en el parche de Titán. 740 00:31:23,640 --> 00:31:26,400 El pie estaba más aguas abajo. donde está el monstruo. 741 00:31:26,480 --> 00:31:27,680 Pero el idiota, 742 00:31:27,760 --> 00:31:30,480 el idiota que fue encontrado todo el camino hasta aquí 743 00:31:30,560 --> 00:31:32,360 en el territorio de Stonker. 744 00:31:32,440 --> 00:31:34,160 El viejo amigo de nuestro asesino, despedazado. 745 00:31:34,161 --> 00:31:35,839 luego se han llevado su barco arruinado, 746 00:31:35,840 --> 00:31:37,799 y se va de agujero de cocodrilo en agujero de cocodrilo, 747 00:31:37,800 --> 00:31:40,280 alimentando a Don con los toros. 748 00:31:40,360 --> 00:31:44,840 Quienquiera que haya matado a Don, conoce este río. y ellos conocen a estos cocodrilos. 749 00:31:48,520 --> 00:31:52,720 Leo, eh, ¿quién es Don? en la disputa de tierras con? 750 00:31:52,800 --> 00:31:54,720 La Corporación Dungalaba. 751 00:31:57,840 --> 00:32:00,920 [Cath] Sí, entonces, Rabbit, en realidad no estaba feliz solamente 752 00:32:00,921 --> 00:32:03,479 Y luego Lynn me ofreció este trabajo. y yo dije: "¡Sí!" 753 00:32:03,480 --> 00:32:05,319 porque es importante ser parte de la comunidad 754 00:32:05,320 --> 00:32:07,039 y contribuir a ello, ¿no es así, Conejo? 755 00:32:07,040 --> 00:32:10,480 -[el hombre se aclara la garganta] -Hola, soy Cath. ¿Qué puedo conseguirte? 756 00:32:12,160 --> 00:32:14,480 -Sí. Sí, está bien, sí. -[la puerta se abre] 757 00:32:14,560 --> 00:32:16,800 Ah, aquí están. ¿Mesa para 36? 758 00:32:16,880 --> 00:32:20,160 No, 35. Perdimos uno por culpa de los malditos policías. 759 00:32:28,080 --> 00:32:31,120 Al, ¿tienes alguna cobertura alternativa? 760 00:32:31,200 --> 00:32:34,680 ¿Una camisa? ¿Un poncho de algún tipo? 761 00:32:34,681 --> 00:32:36,839 Sólo tengo el disfraz de Chomp. y hace demasiado calor. 762 00:32:36,840 --> 00:32:37,999 Me volverá loco. 763 00:32:38,000 --> 00:32:41,360 -Bien. Bien, bueno, es mejor evitarlo. -Sí. 764 00:32:41,440 --> 00:32:45,520 Oye, ¿cuánto tiempo llevará esto? Estoy en una cita con Roisin ahora mismo. 765 00:32:45,600 --> 00:32:49,120 Ya veremos. Al, ¿cuándo fue la última vez? ¿Viste a Don Darrell? 766 00:32:49,121 --> 00:32:51,399 Mmmm, no lo sé. ¿Hace un par de semanas, tal vez? 767 00:32:51,400 --> 00:32:53,039 [Pat] Lo siento, chicos. Lo siento. Perdón por interrumpir. 768 00:32:53,040 --> 00:32:56,640 Sólo tengo que entrar aquí y calentar mi bolsa térmica para mi espalda. 769 00:32:57,640 --> 00:33:01,320 leo esta ayudando con la búsqueda de armas ahora, así que- 770 00:33:01,400 --> 00:33:03,720 Sólo me pican las piernas. 771 00:33:03,800 --> 00:33:05,880 -Dirías... -[zumbido del microondas] 772 00:33:07,640 --> 00:33:11,840 ¿Dirías que tú y Don Darrell son amigables? 773 00:33:11,920 --> 00:33:14,720 No, Don siempre le estaba gritando a alguien. o algo así. 774 00:33:14,800 --> 00:33:17,080 No me sorprende que alguien lo haya matado. 775 00:33:17,160 --> 00:33:18,880 Él era un p- 776 00:33:18,960 --> 00:33:21,880 Espera. ¿Por qué me preguntas? 777 00:33:21,960 --> 00:33:23,200 [el microondas emite un pitido] 778 00:33:23,280 --> 00:33:26,960 Huele a atún en el microondas de Luke. 779 00:33:27,040 --> 00:33:29,440 te digo que, No está bien socializado. 780 00:33:29,520 --> 00:33:33,400 ¿Qué adulto chupa yogur de una bolsa? 781 00:33:33,480 --> 00:33:36,160 Quiero decir, ¿sabes? Muy raro. 782 00:33:36,240 --> 00:33:38,120 De todos modos, me dejaré de molestar. 783 00:33:38,200 --> 00:33:40,880 Te ves bien, Al. ¿Eh? 784 00:33:40,881 --> 00:33:44,159 Al, sabemos que tu familia estuvo involucrada en una disputa de tierras con Don Darrell, 785 00:33:44,160 --> 00:33:45,560 durante años, ¿sí? 786 00:33:45,640 --> 00:33:48,280 Aquí dice que ha estado en la corte. durante cinco años. 787 00:33:48,360 --> 00:33:50,120 Cinco años. Eso es mucho tiempo. 788 00:33:50,121 --> 00:33:52,759 Hemos estado esperando más que eso. para recuperar nuestra tierra. 789 00:33:52,760 --> 00:33:55,040 -Mmm. -Es justo, sí. 790 00:33:55,120 --> 00:33:59,200 Entonces, Al, ¿dónde estabas? ¿El último domingo por la noche a las 23.30? 791 00:33:59,280 --> 00:34:01,280 -Estaba en… casa. -¿En realidad? 792 00:34:01,360 --> 00:34:03,680 Porque esta foto aquí fue tomado desde un dron 793 00:34:03,760 --> 00:34:06,440 eso estaba filmando en la donga de Don en ese momento. 794 00:34:06,520 --> 00:34:10,480 Este es Don, y creemos que la persona En el disfraz de Chomp eres tú. 795 00:34:10,560 --> 00:34:12,000 Podría ser cualquiera. 796 00:34:12,080 --> 00:34:15,080 Bueno, no, la persona aquí tiene un barco que está perdiendo combustible. 797 00:34:15,081 --> 00:34:16,718 Y sabemos que tu barco está roto 798 00:34:16,719 --> 00:34:20,520 porque tu sobrina, Cherry, dijo Puso galletas para perros en el tanque de combustible. 799 00:34:20,600 --> 00:34:23,520 Tu también eres uno de sólo dos empleados de Land of Croc 800 00:34:23,521 --> 00:34:25,439 que sean lo suficientemente altos para el disfraz de Chomp. 801 00:34:25,440 --> 00:34:28,199 Así es, estaban tú y un... 802 00:34:28,280 --> 00:34:29,400 "Roy-sin." 803 00:34:29,480 --> 00:34:31,239 -Roisina. -Bien. "Brillo", "brillo". 804 00:34:31,320 --> 00:34:32,639 Es el último... apellido. 805 00:34:32,719 --> 00:34:35,440 Entonces, ¿fuiste tú o el señor Sheen? 806 00:34:35,441 --> 00:34:38,039 -Mira, no es lo que parece. -[Eddie] ¿En serio? 807 00:34:38,040 --> 00:34:40,559 Porque lo que parece eres tú arrastrando a un Don Darrell muy muerto 808 00:34:40,560 --> 00:34:42,120 por el embarcadero hacia la donga. 809 00:34:42,199 --> 00:34:44,199 No, no, no, no, no, no. No estaba muerto. 810 00:34:44,280 --> 00:34:45,719 OK, estaba en el río, 811 00:34:45,720 --> 00:34:48,279 y luego lo vi luchando para salir de su barco 812 00:34:48,280 --> 00:34:50,760 porque tenía cara de mierda, ¿vale? Horrores completos. 813 00:34:50,840 --> 00:34:52,120 Entonces lo ayudé a entrar. 814 00:34:52,199 --> 00:34:53,879 ¿Entonces no lo mataste? ¿Cortarlo? 815 00:34:53,880 --> 00:34:56,439 Dale de comer a los cocodrilos de toro. ¿Como una especie de Santa demonio del río? 816 00:34:56,440 --> 00:34:58,480 [Al] ¡No! Estaba vivo cuando lo dejé. 817 00:34:58,481 --> 00:34:59,799 ¿Por qué estabas en el río entonces? 818 00:34:59,800 --> 00:35:03,000 Estuve allí para algo especial negocio cultural marea rey. 819 00:35:03,080 --> 00:35:05,080 Ah, OK. Sí. Con tu disfraz de Chomp. 820 00:35:05,081 --> 00:35:07,959 Sí, estaba atrapado en eso y allí No quedaba nadie en el trabajo para ayudarme. 821 00:35:07,960 --> 00:35:10,240 Bueno, ayer en CrocaSphere, 822 00:35:10,320 --> 00:35:14,440 Jason Wade dijo: "Nadie conoce este río y sus cocodrilos como Al." 823 00:35:14,520 --> 00:35:16,840 Exactamente. Si yo fuera un asesino, que no lo soy, 824 00:35:16,841 --> 00:35:19,959 Nunca arrojaría un cuerpo a un río. donde se han liberado 4.000 peces 825 00:35:19,960 --> 00:35:21,320 ¡Por la Bashnanza! 826 00:35:21,321 --> 00:35:24,599 Los Crocs no se comerán a ningún viejo muerto cuando hay barra fresca para comer. 827 00:35:24,600 --> 00:35:26,999 Son tan inteligentes como un pollo. pero tienen estándares. 828 00:35:27,000 --> 00:35:29,160 Tengo razón, ¿no? 829 00:35:29,240 --> 00:35:32,000 Ninguna de las partes del cuerpo de Don. Incluso fueron comidos, ¿eh? 830 00:35:32,001 --> 00:35:34,159 Y sí, mi barco está destrozado y está goteando, 831 00:35:34,160 --> 00:35:36,480 pero cualquier rastro de combustible conducirá desde el embarcadero de don 832 00:35:36,481 --> 00:35:39,039 volver a donde me ato cerca del árbol espeluznante con cara. 833 00:35:39,040 --> 00:35:41,279 Porque después de que conseguí ese idiota racista en la donga, 834 00:35:41,280 --> 00:35:44,000 -Fui a casa y vi la televisión. -[teléfono sonando] 835 00:35:44,080 --> 00:35:47,400 Lo siento, tengo que aceptar esto. 836 00:35:47,480 --> 00:35:49,480 ¿Qué viste entonces en la tele? 837 00:35:49,560 --> 00:35:52,080 Carreras geniales. Sobre el equipo de trineo de Jamaica. 838 00:35:52,160 --> 00:35:53,440 ¿Alguien puede verificar eso? 839 00:35:53,520 --> 00:35:55,320 -¿La trama? -Sí. 840 00:35:55,400 --> 00:35:56,720 Superintendente. 841 00:35:56,800 --> 00:35:59,240 No mires hacia otro lado, Deb. No querrás perdértelo. 842 00:35:59,241 --> 00:36:02,679 Lo siento, detective. Estoy aquí abajo en Mindil Beach 843 00:36:02,680 --> 00:36:04,319 viendo el atardecer con los suegros. 844 00:36:04,320 --> 00:36:06,440 -¿Has estado? -No, no, no lo he hecho. 845 00:36:06,520 --> 00:36:07,720 Ah, tienes que irte. 846 00:36:07,721 --> 00:36:09,879 Mira, no soy religioso, pero esta es mi iglesia. 847 00:36:09,880 --> 00:36:12,600 Quiero decir, es espectacular. Es- [risas] 848 00:36:12,680 --> 00:36:15,800 De todos modos, Jason Wade ha estado en contacto. 849 00:36:15,801 --> 00:36:17,999 Es amable con su personal. siendo interrogado 850 00:36:18,000 --> 00:36:19,399 mientras estaban en el trabajo hoy. 851 00:36:19,400 --> 00:36:22,960 Ah, sí, no pensé que me reconoció. 852 00:36:22,961 --> 00:36:24,519 Bueno, sus muchachos debieron haber informado. 853 00:36:24,520 --> 00:36:26,320 También ha llamado a todos los superiores. 854 00:36:26,400 --> 00:36:28,520 ¿Tienes algo sobre Jason? 855 00:36:28,600 --> 00:36:31,040 Porque si lo haces, Te apoyaré absolutamente. 856 00:36:31,120 --> 00:36:33,600 No. No, no lo hacemos. 857 00:36:33,680 --> 00:36:37,000 Estábamos siguiendo una línea de investigación que lo involucraba, 858 00:36:37,080 --> 00:36:42,280 pero los acontecimientos recientes sugieren que ni Jason ni su personal 859 00:36:42,281 --> 00:36:44,239 Tuvo algo que ver con el homicidio de Don. 860 00:36:44,240 --> 00:36:45,239 Ah, OK. 861 00:36:45,240 --> 00:36:47,480 Informaré al cuartel general y apagar algunos incendios 862 00:36:47,481 --> 00:36:49,399 porque actualmente Wade te tiene pegado 863 00:36:49,400 --> 00:36:51,599 y el no quiere dejarlo ir hasta que no te quede ninguna carrera. 864 00:36:51,600 --> 00:36:54,320 ¡Oh! Bueno, esa es una noticia estupenda. 865 00:36:54,321 --> 00:36:56,839 Sí, mire, detective. Sé que nos acabamos de conocer 866 00:36:56,840 --> 00:36:58,759 y no estoy al otro lado ¿Qué pasó en Tassie? 867 00:36:58,760 --> 00:37:01,360 pero necesito que me mantengan al tanto de todo esto. 868 00:37:01,440 --> 00:37:04,440 La comunicación es bondad, como dice mi hija Alice, 869 00:37:04,520 --> 00:37:06,400 Justo antes de que ella trineo mi calzado. 870 00:37:06,480 --> 00:37:08,240 Sí, por supuesto, superintendente. 871 00:37:08,320 --> 00:37:13,640 Y mira, Deadloch no fue el mejor. reflejo de mis estándares profesionales. 872 00:37:13,720 --> 00:37:14,920 Se cometieron errores. 873 00:37:14,921 --> 00:37:16,759 Sí, bueno, lo sé. eres diligente. 874 00:37:16,760 --> 00:37:19,240 He visto tu letra. Pensé que era tipo. 875 00:37:19,320 --> 00:37:24,200 Pero, según todos los informes, el detective Redcliffe No comparte tu respeto por el protocolo. 876 00:37:24,201 --> 00:37:26,679 Mira, Bernie, ya casi llegamos. Échale un ojo. 877 00:37:26,680 --> 00:37:28,679 Como, obviamente, hay una cadena de mando. 878 00:37:28,680 --> 00:37:33,160 Ahora, Redcliffe dirige al sargento Ferguson para realizar una búsqueda de locales hoy, 879 00:37:33,240 --> 00:37:34,440 Eso no fue genial. 880 00:37:34,441 --> 00:37:36,599 Quiero decir, el hecho de que encontró que algo es irrelevante. 881 00:37:36,600 --> 00:37:39,640 -¡Aquí vamos! -Perdón, ¿Eddie hizo qué? 882 00:37:43,400 --> 00:37:46,680 ¿Sabes lo poco profesional y tonto que me hiciste mirar 883 00:37:46,681 --> 00:37:48,359 ¿frente al superintendente? 884 00:37:48,360 --> 00:37:51,119 -Deberías habérmelo dicho, Eddie. -Mira, te lo digo ahora, ¿vale? 885 00:37:51,120 --> 00:37:52,319 Le pedí a Luke que hiciera una búsqueda de propiedades. 886 00:37:52,320 --> 00:37:53,919 -Ahí tienes. -¿Con qué propósito? 887 00:37:53,920 --> 00:37:55,959 El maldito Frank ha vuelto a sus viejos trucos. otra vez, ¿no? 888 00:37:55,960 --> 00:37:57,480 ¡No lo sé, Eddie! 889 00:37:57,560 --> 00:38:01,000 La misma mierda que era hace seis meses. cuando Bushie y yo lo encerramos. 890 00:38:01,080 --> 00:38:03,720 Lo siento, ¿qué? ¿Encerraste a tu papá? 891 00:38:03,800 --> 00:38:05,640 ¿Estuvo involucrado en un homicidio? 892 00:38:05,720 --> 00:38:08,400 ¡No, sí! Sí, fue un maldito homicidio. para mí, ¿vale? 893 00:38:08,401 --> 00:38:11,279 Y cuando vi a mis compañeros de cuarto En esa habitación fresca anoche, lo supe, 894 00:38:11,280 --> 00:38:12,680 Sabía que lo estaba haciendo de nuevo. 895 00:38:12,760 --> 00:38:14,080 ¿Haciendo qué, Eddie? 896 00:38:14,160 --> 00:38:16,400 Cazando cocodrilos salvajes, Collins, ¿vale? 897 00:38:16,401 --> 00:38:18,039 Vender sus bits en el mercado negro. 898 00:38:18,040 --> 00:38:20,759 para hacer jodidos polvos para la erección y pequeñas campanadas de viento morbosas y esa mierda. 899 00:38:20,760 --> 00:38:22,239 Pero no confíes en mi palabra. Ven a mirar. 900 00:38:22,240 --> 00:38:26,280 ¡No! Frank cazar cocodrilos furtivamente podría ser ilegal, pero no es relevante para Don Darrell. 901 00:38:26,281 --> 00:38:28,199 Así que he estado trabajando nuestro caso real, Eddie, 902 00:38:28,200 --> 00:38:30,679 pero tú has estado teniendo conversaciones encubiertas, 903 00:38:30,680 --> 00:38:33,320 has sido ilegal descargando armas, 904 00:38:33,400 --> 00:38:35,360 solicitando búsquedas a mis espaldas! 905 00:38:35,361 --> 00:38:37,879 Sabes, lo supe cuando lo vi. Aquí el otro día, ¡lo sabía! 906 00:38:37,880 --> 00:38:39,919 Debería haberme dado cuenta entonces. Debería haberme dado cuenta. 907 00:38:39,920 --> 00:38:43,599 Cuando esas brujas del pub me dejaron salir y Vi su scooter, debería haberlo reservado. 908 00:38:43,600 --> 00:38:48,840 He aquí, el jodido cobarde de Frank imperio de cocodrilos del mercado negro. 909 00:38:48,920 --> 00:38:51,400 Sí, es un shock, ¿no? 910 00:38:51,480 --> 00:38:52,800 para- 911 00:38:52,880 --> 00:38:54,240 Espera. 912 00:38:54,241 --> 00:38:57,239 ¡No, había malditos cocodrilos aquí! 913 00:38:57,240 --> 00:38:59,079 ¡Está cazando furtivamente otra vez! ¡Estaban aquí! 914 00:38:59,080 --> 00:39:01,319 -¡Mirar! ¡Mira todo esto! -¡Mira todo nuestro tesoro! 915 00:39:01,320 --> 00:39:03,160 -¡Vaya! ¡Vamos! -¡Oh! 916 00:39:03,240 --> 00:39:04,800 Chicos, encontré un micrófono. 917 00:39:04,801 --> 00:39:06,119 -Oye, ¿puedo tener esto? -[Leo] Sí. 918 00:39:06,120 --> 00:39:08,599 -¿Qué es esto? ¿Puedo tener esto también? -[Leo] Sí. Sí, adelante. 919 00:39:08,600 --> 00:39:09,680 ¡Somos ricos! 920 00:39:09,681 --> 00:39:11,359 -Vamos, vámonos chicos. -¡Vamos, mafia! 921 00:39:11,360 --> 00:39:14,400 -Oye, este micrófono todavía funciona. -Dame eso. 922 00:39:14,401 --> 00:39:15,919 Tengo que hacer una nueva canción para... 923 00:39:15,920 --> 00:39:18,160 [los niños continúan charlando indistintamente] 924 00:39:23,240 --> 00:39:26,440 ¡Lo juro! Lo juro, eran cuatro cocodrilos. aquí, apilados. 925 00:39:26,520 --> 00:39:27,680 Uno de ellos no tenía cabeza. 926 00:39:27,681 --> 00:39:30,919 -Era una nevera llena de salazones salvajes. -Oh, vaya. ¿Ninguno? Sin cabeza, ¿eh? 927 00:39:30,920 --> 00:39:32,920 -Los ha movido. -Oh, ¿cuándo, Eddie? 928 00:39:32,921 --> 00:39:37,079 -Oh, ese puto coño los ha conmovido. -Ha estado buscando en el río todo el día, Eddie. 929 00:39:37,080 --> 00:39:39,439 -¡Ha usado ese imán! -No tenemos tiempo para esto. 930 00:39:39,440 --> 00:39:42,040 Probablemente lo puso en su cobertizo. 931 00:39:42,120 --> 00:39:45,680 ¡Oigan ustedes dos! ¡Conseguí un nuevo trabajo! Y mis tetas afuera. 932 00:39:45,760 --> 00:39:47,040 Soy la moza del bar de Lynn. 933 00:39:47,041 --> 00:39:48,359 Cath, ¿has visto a mi viejo? 934 00:39:48,360 --> 00:39:50,479 Taburete de bar segundo desde el final, apuesta 20 dólares por una ronda. 935 00:39:50,480 --> 00:39:53,680 Dios mío, ¿ese es tu papá? No, no, simplemente atendió una llamada y se fue. 936 00:39:53,681 --> 00:39:56,079 ¡Mierda! Alguien le avisó sobre Moonboot. 937 00:39:56,080 --> 00:39:57,639 -Está bien, tenemos que llegar a su casa... -¡No! 938 00:39:57,640 --> 00:39:59,930 -...antes de que empiece- -¡No! ¡Tenemos nuestro propio caso! 939 00:39:59,931 --> 00:40:02,399 Y claramente alguien más Salió al donga después de que Al se fue, 940 00:40:02,400 --> 00:40:04,600 entonces te necesito aquí, No fijarte en tu papá. 941 00:40:04,601 --> 00:40:07,799 No, no voy a dejar que toque. Una más de esas criaturas mágicas, ¿vale? 942 00:40:07,800 --> 00:40:09,520 ¡Es como profanar a un tritón! 943 00:40:09,600 --> 00:40:12,600 -Encontré algo en la basura del río. -¡Oh! Jesús... 944 00:40:12,680 --> 00:40:14,000 Lo dejé en tu escritorio. 945 00:40:14,001 --> 00:40:15,879 Por favor dime que es nuestra arma de cuchillas motorizadas. 946 00:40:15,880 --> 00:40:17,999 -No, no lo es. -Mira, Collins, no es nada. -Oh, por supuesto. 947 00:40:18,000 --> 00:40:19,240 Estamos en el culo del diablillo. 948 00:40:19,241 --> 00:40:22,159 -¿El culo del diablillo? -Vamos, vas a ir a casa de Frank. Collins, revisa la basura del río. 949 00:40:22,160 --> 00:40:24,160 Es un "impasse", Eddie, es un "impasse". 950 00:40:24,240 --> 00:40:26,280 ¡Y deja a tu papá en paz! 951 00:40:26,360 --> 00:40:28,960 [? Suena "Slice Of Heaven" de Dave Dobbyn] 952 00:40:28,961 --> 00:40:30,359 [Leo] ¡Explosión, Leo! vamos. 953 00:40:30,360 --> 00:40:32,679 Si ves un búfalo, simplemente aplástalo. a través de él. No pertenecen aquí. 954 00:40:32,680 --> 00:40:33,959 No voy a aplastar un búfalo. 955 00:40:33,960 --> 00:40:36,359 [Eddie] Mentos, soy tu mentor. Te estoy aconsejando para que vayas más rápido. 956 00:40:36,360 --> 00:40:38,879 -Bueno, estoy conduciendo al límite de velocidad. -[Eddie] ¡A la mierda el límite de velocidad! 957 00:40:38,880 --> 00:40:40,079 ¡Esta es una emergencia de cocodrilos! 958 00:40:40,080 --> 00:40:43,030 -[Leo] No me estoy jodiendo con el límite de velocidad. -Sube por su camino de entrada. 959 00:40:44,720 --> 00:40:47,520 Muy bien, golpea aquí, Leo. ¡Oye, ahí está! 960 00:40:47,600 --> 00:40:49,400 ¡Freno de mano! ¡Tokio a la deriva! 961 00:40:49,401 --> 00:40:50,879 [Leo] No sé qué es la deriva. 962 00:40:50,880 --> 00:40:53,359 [Eddie] Oh, no, correré. Detén el auto. Voy a correr. 963 00:40:53,360 --> 00:40:55,199 Eres más lento que una tortuga cagando. 964 00:40:55,200 --> 00:40:57,799 [Luke] Sr. McAllister, bájese. ¡Desmonta del scooter! 965 00:40:57,800 --> 00:41:00,599 -[Eddie] ¡Franco! Frank, no hables con él. -[Frank] ¡No tienes derecho a estar aquí! 966 00:41:00,600 --> 00:41:02,399 Esta es propiedad privada. ¿Dónde está tu orden judicial? 967 00:41:02,400 --> 00:41:04,640 Ah, ahí. Ahí está tu maldita orden judicial. 968 00:41:04,720 --> 00:41:06,340 ¿Qué tienes para mí, Moonboot? 969 00:41:06,400 --> 00:41:08,960 Um, está por aquí. 970 00:41:08,961 --> 00:41:12,439 ¿Por qué no puedes simplemente hacer algo normal? para ganarse la vida como el padre de todos los demás? 971 00:41:12,440 --> 00:41:15,800 Sea panadero o carnicero, o un puto gerente regional. 972 00:41:15,801 --> 00:41:17,239 ¿De qué estás hablando, niña? 973 00:41:17,240 --> 00:41:19,520 ¡Vi los cocodrilos en la habitación fresca! 974 00:41:19,600 --> 00:41:21,480 Estás metido en tu mierda de caza furtiva otra vez. 975 00:41:21,560 --> 00:41:23,280 ¡No cacé ningún cocodrilo! 976 00:41:23,360 --> 00:41:26,000 -¡Fue una costura! -¡Oh, mierda! 977 00:41:26,080 --> 00:41:28,480 Muy bien, ¿qué tienes para mí, Moonboot? 978 00:41:28,560 --> 00:41:30,120 ¿Qué esconde aquí, eh? 979 00:41:30,160 --> 00:41:31,520 ¿Qué encontraste? 980 00:41:35,600 --> 00:41:37,680 ¿Qué carajo es eso? 981 00:41:39,520 --> 00:41:43,320 [suena música tensa] 982 00:42:04,120 --> 00:42:06,000 Mierda de trabajo a medias. 983 00:42:06,080 --> 00:42:10,320 [gruñidos] Ni siquiera puedo... Cava un verdadero... maldito agujero. 984 00:42:10,321 --> 00:42:11,919 ¿Qué tienes enterrado aquí, oye? 985 00:42:11,920 --> 00:42:14,320 ¿Cabezas de cocodrilo? ¿Colas de cocodrilo? 986 00:42:14,400 --> 00:42:16,400 Pollas de cocodrilo, nueces de cocodrilo, ¿eh? 987 00:42:16,480 --> 00:42:18,080 ¿Qué estás tratando de ocultar? 988 00:42:18,081 --> 00:42:19,919 Aquí vamos, carajo. He golpeado un hueso de cocodrilo aquí. 989 00:42:19,920 --> 00:42:21,120 ¿Qué es esto? Aférrate. 990 00:42:21,200 --> 00:42:22,480 ¿Qué es eso? 991 00:42:24,200 --> 00:42:27,450 Esta es la detective Dulcie Collins. en la comisaría de Barra Creek. 992 00:42:27,520 --> 00:42:30,600 Hemos encontrado una pistola de la policía. faltando dos rondas. 993 00:42:30,680 --> 00:42:33,080 Sólo esperamos identificar al propietario. 994 00:42:33,160 --> 00:42:36,880 Número de serie V86463, noviembre. 995 00:42:40,800 --> 00:42:42,520 Mmmm. 996 00:42:51,280 --> 00:42:53,400 ¿Qué es esto, Frank? 997 00:42:53,480 --> 00:42:55,920 ¿Cortaste y arrojaste a Don Darrell? 998 00:42:56,000 --> 00:42:57,200 ¿Lo hiciste? 999 00:43:07,560 --> 00:43:08,960 Gracias. 1000 00:43:19,400 --> 00:43:22,520 [suena el tema musical] 1001 00:44:44,840 --> 00:44:46,800 [la música termina] 1002 00:44:46,850 --> 00:44:51,400 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0